I'm in love with a Killer [Russian Translation]

II

Я закрыл входную дверь и сразу направился на кухню, чтобы отмыться от крови и вернуть на место нож. По дороге я снял испачканную футболку и кинул её в раковину. Мне удалось смыть кровь с рук и ножа, после чего тщательно вытер их полотенцем. Бросив влажную ткань на батарею, я вернулся в гостиную. Я сел на диван, поэтому нож и пистолет лежали на журнальном столике. Прикрыв руками лицо и положив ноги на стол, я тихо простонал. Мне удалось выследить того самого парня, Макса Джорджа, а затем и убить его, потому что он причинил боль Зейну. Зейн. Интересно, он все еще в своей комнате, потому я не слышал ни единого шороха?

— Зейн? Где ты? — крикнул я, но ответа не получил. Я запаниковал и, поднявшись, бросился в комнату. И, открыв дверь, мне не посчастливилось увидеть там Зейна — только его одежда, разбросанная на полу. Дерьмо. Этого просто не может быть. Он расскажет полиции. Меня засунут в тюрьму. Дерьмо.

— Дерьмо! — простонал я, оттягивая волосы и направляясь на кухню, где не оказалось ключей от моей машины. 

Этот ублюдок украл мою машину! Выкрикнув несколько ругательств, я пробил дыру в стене рядом с собой. Я все испортил. Я должен был убить его, когда у меня была возможность, а сейчас я могу попасть в тюрьму. Но я не сдамся без борьбы. Я быстро направился в свою спальню, где схватил большой черный портфель и наполнил его всем необходимым: одежда, оружие и ножи; затем в ванной захватил зубную пасту и щетку. Я спрятал в рюкзаке свои сбережения, которые хранил под рыхлой паркетной доской. Я не смогу пользоваться кредиткой, так как полиция может отследить мое местоположение. В спальне я нашел свой худи, который может помочь мне не выглядеть слишком подозрительно, и быстро надел его. Я повесил портфель на правое плечо и дрожащим шагом шел по коридору, убедившись, что пистолет и нож на месте. Но затем я услышал, как дверная ручка начала дергаться.

Нервно схватившись за пистолет, я спрятался в дверях кухни. Кто-то закрыл дверь и что-то поставил на пол. Задержав дыхания, я выглянул из-за угла. Это зрелище пугает меня, но так же и заставляет расслабиться. Это был Зейн с пакетами. Я вышел из своего укрытия, продолжая направлять пистолет на Зейна, подозревая, что он мог быть не один. Он перестал шевелиться, оставил сумки и поднял руки вверх.

Я обошел его несколько раз, прежде чем встать спереди, все еще держа пистолет. 

— Где ты, черт возьми, был?! Ты сдал меня? Они ждут снаружи? Черт, я должен был... — Зейн остановил меня, накрыв свое рукой мою и заставив опустить оружие. Он быстро обнял меня, прежде чем я успел подумать о том, что происходило. Я осторожно обнял его одной рукой, пока второй заправлял пистолет. 

— Зачем мне сдавать тебя? Ведь ты дашь мне то, что я хочу, — смерть, — шептал он дрожащим голосом на ухо. Я уткнулся носом в его шею, понимая, что он выше меня. 

— Я думал ты оставил меня, Зейн. Я думал, ты сдал меня, — я плакал от страха, но был рад, что он не сделал этого.

— Я бы ни за что так не поступил, Луи. Сейчас ты для меня очень много значишь, — он нежно погладил мою спину, и казалось, будто мы стоим так уже несколько дней. — Я просто купил немного еды, потому что у тебя в холодильнике мышь повесилась, — посмеялся Зейн, выпуская меня из объятий, чтобы подняты сумки с продуктами. Я последовал за ним на кухню, где он начал раскладывать все по полочкам. 

— Почему ты это делаешь? — дразнил я его, оттолкнувшись от двери, чтобы помочь ему разложить еду.

— Ну, я думал, что это входит в нашу сделку, — сказал он, поставив молоко в холодильник. Я пожал плечами. Мне следовало бы подумать об этом больше.

— Я об этом даже не думал, — признал я застенчиво. Интересно, с каких пор я стал таким? Раньше я никогда не стеснялся.

— Оуу, кто-то смущается, — дразнил меня Зейн, после чего подошел ко мне, приподняв мою голову за подборок и повернув к себе. Легкий румянец цвел на моих щеках, придавая им нежный оттенок розового. — Я думаю, это мило, — Зейн слегка наклонился и прижался своими губами к моим. 

Я просто стоял в шоке, не знаю, как лучше отреагировать. Но ведь я делал то же самое утром, пытаясь узнать у него имена тех, кто сделал ему больно. Зейн сильней впивается в мои губы, вероятно, он был огорчен, что не получил ответ от меня. Я начал двигать губами в такт его губам, после чего разорвал поцелуй, чтобы продолжить разбирать продукты.

хх

— Последние новости! Тело Макса Джорджа, участника группы «The Wanted», было обнаружено сегодня в одном из переулков. Певец получил три ножевых ранения в грудь и один выстрел в голову. Подозреваемых в убийстве нет, — я чувствовал взгляд Зейна на себе, когда смотрел новости со зловещей улыбкой на лице.

— Он больше не навредит тебе, Зейн, — сказал я ему, пока ведущий новостей бубнил фоном.

— Я не хотел, чтобы ты убивал его, — он избегал зрительного контакта со мной, смотря на все предметы в комнате, но только не на меня. Его взгляд упал на джинсы, которые он надел сегодня. Он начал крутить пальцами.

— Зейн, я сказал, что хочу сделать твою жизнь лучше, а у этого человек, я уверен, было желание убить тебя. Теперь иди ко мне и посиди со мной. Я хочу обнять тебя, — Зейн осторожно подошел ко мне.

Я протянул свою руку, приобняв его за талию и притянув ко мне так, что он практически оказался у меня на коленях. Он извивался и пытался выбраться, но из-за моей хватки ему этого сделать не удалось. В конце концов, он прекратил делать это и просто расслабился, продолжая смотреть телевизор. Я переключил на другой канал, не желая, чтобы Зейн видел мертвое тело Макса. 

— Я не знаю, где он может быть! Мы вчера говорили с ним по телефону, а когда он не пришел домой, я подумала, что он встретился с кем-то из парней. Обзвонив их, все сказали, что не видели его, — блондинка плакала, а журналист пытался ее успокоить. На баннере был написано «жена пропавшего». Я пожал плечами, ничего не подозревая, пока не заметил, как напрягся Зейн, глядя с ненавистью на экран.

— Это жена Зейна Малика. Певец вчера пропал без вести; в последний раз его видели, когда он покидал концерт в одиночестве. Если кто-то видел его или... — я перевел взгляд на Зейна. Скинув его с коленей, я смотрел на него сверху вниз.

— Что за херня, Зейн?! Женатый певец?! То есть твое желание умереть — обычная шутка? Я так и думал, что должен был убить тебя при первой же возможности! Прочь из моего дома! Даже не думай сдавать меня, или я убью тебя и твою жену! Я больше не хочу видеть тебя, иначе точно убью! — кричал я, указывая на дверь. Он поднялся с пола и открыл рот, чтобы что-то сказать, но я послал ему суровый взгляд, заставив следовать к двери. 

— Мне очень жаль, но ты не поймешь, даже если я все расскажу, — шептал Зейн, держа руку на дверной ручке. Мое дыхание было учащенным, я пытался усмирить желание убить его прямо здесь и прямо сейчас.

— Убирайся! — рычал я, когда Зейн смотрел на меня. Я кричал и ударил в стену, не заботясь о том, какую боль причиню себе или что будет со стеной; меня больше волновал урон, принесенный моему сердцу. Я, наконец-то, кому-то доверился, а это кто-то мне солгал!