I'm in love with a Killer [Russian Translation]

I'm in love with a Killer

Я спрятался в тени тускло освещенной улицы, наблюдая и выжидая. Я спрятался в достаточно темном переулке, где никто не догадается о моем присутствии в нем. Группа детей немного младше меня шли, громко и глупо смеясь и шутя. Типичные подростки, которым удалось добыть немного пива для вечера пятницы. А я все ждал, молча в темноте. Мое дыхание было настолько тихим, что я сам едва слышал его. Наконец, появился одинокий человек.

Я вышел из моего укрытия, следуя за фигурой. Я мог разобрать, что у человека, за которым я следовал, короткие черные волосы и татуировки. Он не слышал меня, когда я был всего в нескольких шагах от него. Его телефон зазвонил, и он ловко достал его из кармана, я убедился, что нахожусь на достаточно расстоянии, чтобы слышать разговор.

— Да, Перри, я в порядке! Просто оставь меня сейчас же в покое! — он разочарованно застонал в телефон, проведя рукой по своим темным волосам. Убрав телефон от уха, он вернул его обратно в карман, продолжая идти. Я следовал за ним, сохраняя свой темп, но продолжая оставаться незамеченным, ожидая своего шанса. 

Я схватил мужчину сзади и затащил в переулок, прижав спиной к стене и закрыв рот своей рукой. Его карие глаза широко раскрылись от шока.

— Крикнешь, и я сделаю тебе очень больно, — сказал я ему, не ослабляя хватку. — Итак, как это произойдет? Безболезненно, больно или, быть может, мучительно? — я начал легко выводить узоры на его небритой щеке кончиком ножа, который держал в руке.

— Пожалуйста, убей меня, не дай сделать это самому, — он всхлипнул. Я убрал руку, потрясенный тем, что он хотел умереть. — Сделай это болезненно, или даже мучительно, чтобы я успел подумать обо всем, что испортил в своей жизни.

— П-почему ты хочешь умереть? — спросил я его, ведя своей рукой по его щеке. Он пожал плечами, глядя не на мое лицо, а на землю. — Как тебя зовут? — я не должен был задавать ему этот вопрос, я никогда не заботился о том, кого прежде убивал. Но он отличался от всех. 

— Зависит от того, кто вам нужен. Обычно меня называют бесполезным, жалким, ничтожеством или куском дерьма. Но мое имя Зейн. Ты собираешься сейчас меня убить? — я взял это на заметку; интересно, почему он хотел умереть?

— Похоже, сегодня твой счастливый день, Зейн. Ты идешь со мной, — я схватил его за руку и потащил из переулка. Он молчал, когда я вел его к своей квартире. Толкнув его внутрь, я огляделся на соседние квартиры, прежде чем самому войти внутрь и запереть дверь.

Зейн стоял, глядя на меня умоляющим взглядом. Так он просил меня убить его прямо здесь и сейчас. Я не понимал, как можно на самом деле хотеть того, чтобы тебя убили.

— Ты собираешь убить меня сейчас? — спросил он с желанием в голосе. Я смотрел, как его карие глаза метались по комнате, изучая все ножи и пистолеты.

— Нет. У нас будет договор. Я постараюсь сделать твою жизнь лучше, но, если я не смогу сделать этого, тогда я просто убью тебя.

— Ты не сможешь. Для нас обоих будет лучше, если ты сейчас же убьешь меня.

— Нет, этого не произойдет. Сегодня ты можешь спать здесь, — я указал ему на дверь своей спальни. Он осторожно посмотрел на меня еще раз, прежде чем медленно отправиться в комнату и, войдя туда, закрыть за собой дверь. После того, как я услышал шорох за дверью, я оттянул свои волосы, проклиная себя. Я никогда не делал этого раньше, и не должен сейчас. Я должен был убить его в переулке, когда он просил меня. Я не знаю, почему не сделал этого. В нем что-то было, что заставило меня не убивать его.

— Черт, — я проворчал спокойно, пройдя в комнату и шлепнувшись на диван, где я сегодня буду спать. Я сидел на нем в течение нескольких минут, вернув оружие и ножи в свое законное укрытие. Схватив одеяло из шкафа в прихожей, я пошел обратно и убрал последний нож под подушку моей импровизированной кровати. Я убедился, что пистолет все еще находится под диванной подушкой и, сжав нож, прикрепленный к моему бедру, я провалился в сон.