100 Facts About Graham Coxon - Segunda Edición

18. Consejería sexual.

En 1994 los miembros de Blur relatarían el curso de una bizarra interacción con el público en una estación radial americana.

A: La línea erótica del show radial de New York con gente llamando y contando sus problemas. La respuesta a cada pregunta era '¡háblalo con él/ella!'

D.A: Sí. 'Creo que mi novia es un hombre'. '¿Lo discutiste con él/ella?' 'No'. Hubo una mujer brillante que llamó y dijo 'me gusta tragar, sólo quiero saber ¿cuántas calorías tiene?'.

G: ¡Sabía hasta la dieta del tipo! Le dijimos que era una forma placentera de mantenerse a dieta. Stay on the spunk!

Nota: No he traducido "Stay on the spunk!" intencionalmente. Graham usa aquí un juego de palabras con el término "spunk" que significa tanto "coraje" como "esperma".