Et si je pouvais créer un langage vierge
Un langage fait de nouveaux sens
Un langage jamais connu des esprits
Un langage jusque-là méconnu
Des hommes et des génies.
Un langage qui n'ait jamais chanté ,
Et si je pouvais donner à ce langage
une grammaire parfaite
Qui reflète ton unicité
Et si je pouvais alors conjuguer
Aux temps éternels
Dénués de toutes contingences
Alors , j'aurais fait de mon mieux
Pour te chanter
Oh ! Toi l'héritier de SERIGNE Bamba
Jamais , je ne m'aventurerai
à essayer dans les dialectes gréco-latines
Oh! Toi l'inconnu
L'arabe sacré , langue bénite
avait déjà chanté auparavant
Oh! toi fils de SERIGNE Bamba
Le Wolof que vous honoriez
a tant chanté dans ses temps anciens
et chante toujours à tout-va
Mais d'ici là ,
Mon cœur sent le silence éternel
s'exalté de votre majesté
dans sa perplexité
Faites des mes systoles
des appels éternels de votre face
Faites de mes diastoles
un expression infinie de reconnaissance
Pour la face de SERIGNE Bamba
Acceptes ces lettres
défais-les de toutes imperfections
et charges les de ton essences
DIEUREDIEUF SERIGNE SALIOU
