Dancing with Masks • l.s [portuguese version]

Parte I

"Bem-vindos de volta, bem-vindos de volta!" Stephen Colbert disse para a plateia.

Harry respirou fundo enquanto aguardava nos bastidores, se olhando no espelho mais uma vez. Seus cachos pareciam macios e leves enquanto molduravam seu rosto, a quantidade perfeita de pó de contorno e iluminador em suas bochechas.

Quando alisou uma sobrancelha com os dedos ele percebeu que não queria mexer muito na maquiagem antes de se apresentar, mas era difícil quando ele sempre sentia que podia melhorar. Os escrúpulos de ser um perfeccionista, na verdade.

"Meu próximo convidado é um ator duas vezes indicado ao Oscar, famoso por uma variedade de filmes, incluindo Les Miserables, e agora está estrelando o remake de Flashdance, What A Feeling. Bem-vindo de volta ao Late Show: Harry Styles."

Ele podia ouvir a plateia aplaudindo enquanto caminhava para o palco, acenando enquanto Stephen se aproximava para um aperto de mão e um abraço antes de guiá-lo até o sofá. Estava com seu clássico cabelo escuro e usava um terno azul que lembrava Harry os olhos de Louis. Quase irônico considerando o que iria acontecer durante a entrevista.

"Obrigado" Harry disse conforme se sentava enquanto a plateia continuava aplaudindo, esperando que suas mãos unidas os convenceria de sua gratidão ainda mais. Quando os aplausos pararam e Harry se ajeitou no sofá, Stephen começou a falar.

"Antes de começarmos, Harry" o anfitrião disse enquanto gesticulava em direção às roupas dele. "Eu preciso perguntar o que você está vestindo."

"Ah, isso?" Harry disse abaixando os olhos para o seu terno e o alisando. Era um chamativo terno vermelho com flores bordadas adornadas no tecido. "É uma peça da Gucci que o meu estilista pensou que eu gostaria de usar nessa noite." O público era conhecido por julgar o que ele vestia, seja calças sem formas ou decotes que mostravam seus mamilos. Ele costumava se importar com o que diziam mas ter um círculo de pessoas que o apoiava o fez se esquecer sobre o que estranhos diziam. Se ele gostava, ele vestia. Esse foi o julgamento mais importante que ele teve quando se tratava de vestir a si mesmo.

"Bem, eu achei encantador" ele disse com um sorriso. "Eu queria apenas agradecer por vir ao meu programa mais uma vez."

"E obrigado por me permitir voltar" Harry disse rindo com um grande sorriso no rosto enquanto olhava para a plateia. "É sempre um prazer estar em Nova York, principalmente em seu programa."

"E eu devo dizer que você é um dos meus convidados favoritos de receber" Stephen sorriu, os olhos enrugados atrás dos óculos. Harry não podia negar que estava feliz em ouvir aquilo especialmente porque Stephen era um dos poucos apresentadores de late shows que ele realmente tinha certo respeito ao longo dos anos.

"Você está dizendo da boca para fora" Harry ri, acenando para ele e com um rolo de olho brincalhão, provocando risadas na plateia.

"Claro que não!" Stephen riu antes de olhar para suas anotações. "Então, a maioria de nós o conhecemos como parte do 'rat pack*' dos atores da sua geração, certo? Louis Tomlinson, Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, etc. Todos vocês são famosos por mérito próprio e já fizeram algum tipo de remake dos anos 80 que os lançou ao estrelato. Vocês todos estavam no remake de The Breakfast Club juntos alguns anos atrás – que eu simplesmente adoro devo dizer – e agora você está estrelando o remake de um devido clássico, Flashdance. Nos conte um pouco sobre isso."

* (nota da tradutora: rat pack pelo o que pesquisei era um grupo de cinco atores bem famosos de Hollywood dos anos 50 e 60)

Harry adora ouvir as pessoas falarem sobre tudo o que ele passou com seus amigos. De reuniões em aulas de teatro e pequenos cenários de filmes a cada um deles tendo indicações ao Oscar em seu próprio nome, alguns até mesmo escrevendo alguns filmes independentes. E ele estava mais do que feliz por ter mantido um grupo unido como bons amigos ao longo dos anos, especialmente em uma indústria que adorava comê-los vivos.