[BL MANHUA] THOSE YEARS I OPENED A ZOO (TERJEMAHAN INDONESIA)

~ch.00~

Hello everyone,, readers..Gue kembali lagi dengan Manhua baru yang bakalan jadi NEXT PROJECT di Lapak Wangxian99 ini, so apa itu?? Hm_ udah tahulah pasti kalian kan udah baca judul di cover or sampulnya. Aiyaaaa aiyaaa kebetulan Manhua ini adapted from Novel nya dengan judul yang sama juga yakni Those Years I Opened A Zoo (TYIOAZ), dan perlu kalian ketahui juga #mungkin sudah ada yang tahu# bahwa judul yang satu ini udah ada trailer DONGHUAnya, dan menurut info dari laman resminya bahwa akan dirilis pada 2020, berarti tahun ini ya, semogaaaaaa  #lebih lanjutnya cek langsung laman bilibili.com atau baike.baidu#
Waw, pasti senang dong!! Iyalah kan kita BUCHIN 🤭

Nah sebenarnya pas gue buka laman manga.bilibili.com, ya itu lah, gue nemuin ini Manhua awalnya sedikit ragu dengan penampilan characternya yang beda sama di preview Donghua nya tapi juga gak ngerasa asing, jadilah iseng ngebacanya dalam bahasa china sembari gue TL sedikit, ternyata benarlah itu versi Manhua nya, Ya Tuhan gue senang dong~ demi apa?? Demi kamu donggg 🤣🤭

Alhasil langsung lah dibahas ini sama salah satu Translator Novel TYIOAZ ke bahasa Indonesianya, So.. dia nyuruh gue buat TL in, ya gue masih mikir dong~ berSEMEdi (?)lah gue untuk menemukan wangsit #apa coba gajenya aku# Yappp, akhirnya gue memutuskan untuk menterjemahkan Manhuanya ini~

Okay Readers, langsung kita lirik eh liat dulu dehh sinopsisnya~ Nah disini Nao ngambil sinopsis dari versi Manhua dan Novelnya biar readers ya sedikit tahu lah tentang cerita yang satu ini, Let's go to check it....

👇🏻👇🏻👇🏻

Line story 1:
(From Novel)

一贫如洗的段佳泽毕业后继承了一家私人动物园，并（被）签下一纸契约，迎来了陆压、妲己、白素贞、黑熊精等“动物”。

从此，他做梦都在担忧客流量。

从此，第一家实施分级制的动物园出现了，21岁以下不能参观陆压。从此，末法时代的妖魔鬼怪、和尚道士都沸腾了。多年以后，段佳泽和陆压在年会上模仿了一段相声。

段佳泽：陆压小学都没上过，做了几万年无业游民，后来找了份工作，在灵囿动物园当动物。

陆压：…………

Translate:

Setelah lulus, Duan Jiaze yang malang mewarisi kebun binatang pribadi.  Dia menandatangani kontrak dan menyambut Luya, Daji, Bai Suzhen, Beruang Hitam, dan "binatang" lainnya.

Sejak itu dia sangat khawatir tentang "lalu lintas pelanggan" dalam mimpinya.

Sejak itu, kebun binatang pertama yang menerapkan "sistem pengelompokkan" telah muncul, siapa pun yang berusia di bawah 21 tahun tidak dapat mengunjungi Luya. Sejak itu, iblis, hantu, dan biksu dari era terakhir mulai bergejolak....

Bertahun-tahun kemudian, Duan Jiaze dan Luya meniru dialog pada pertemuan tahunan.

Duan Jiaze: Luya bahkan tidak bersekolah di sekolah dasar, ia telah menjadi pengangguran yang mengembara selama ribuan tahun. Setelah itu ia menemukan pekerjaan, ia bekerja menjadi seekor binatang di kebun binatang.