Le Don de la Mémoire (Nouvelle Version)

Chapitre 16 : Le Nouvel Ami

Nous sommes donc dans un camp de concentration. C'est ce que nous dit un des Allemands. Je pense que c'est plutôt un camp d'extermination de juifs. Il vient de nous demander si quelqu'un peut traduire ce qu'il dit en français. Personne ne veut. Ils ne connaissent sans doute pas la langue. Mais moi, je la connais, grâce à mes anciennes vies.

« Moi ! Je me porte volontaire pour traduire en français.

- Gute. (= Bien, en allemand) »

Le nazi commença à expliquer les instructions, les règles. Mikelangelo, lui, savait qu'il y avait le petit garçon qui le regardait. L'enfant qui avait son anniversaire aujourd'hui.

« Alors, pour commencer, il y aura différents endroits pour la chasse au trésor. À 4h30 du matin, bon, comme on est en hiver, on se lève une heure plus tard, soit 5h30. On fera l'appel, pour voir si tout le monde est là pour commencer la chasse. Il faudra donc être en rang, à l'extérieur des baraquements et de rester là jusqu'à 7 heures. Je sais, c'est long, mais c'est normal. Il y a tellement de personnes qui veulent faire cette chasse au trésor que l'appel duré très longtemps. À 7h, les chefs, qui nous disent où chercher, viendront. Mais attention ! Il faut bien se tenir. La contrainte c'est que les gardes sont sadique. (Enfin, plus que sadique, mais ça faut pas leur dire) Ils veulent absolument qu'on suive les règles. S'il y en a, c'est pour qu'elles soient respectées.

Ensuite, par groupe de 5, vous irez chercher s'il y a le trésor dans les dépôts de bois et dans les gravières. Vous pourrez écrire à votre famille, mais uniquement en allemand. Si vous n'y arrivez pas, je vous aiderais, vous inquiétez pas pour ça.
Vous vous ferez tatouer sur l'avant bras un numéro. Ce numéro, c'est... C'est pour, en quelque sorte, montrer qui vous êtes. Vous êtes tous uniques et vous devez en être fier ! »

Je ne sais pas comment était mon discours... Tout le monde m'a regardé bizarrement. Sauf deux personnes. Un enfant et son père. Son père avait les larmes aux yeux alors que son fils avait l'air motivé pour commencer cette chasse au trésor qui, en réalité, n'en n'est pas une. J'espère qu'il ne leur arrivera rien.

Mikelangelo alla se mettre avec les autres tandis que les policiers étaient en train d'écouter leur chef qui leur expliquait la suite. Ils emmenèrent alors les gens près des baraquements et expliquèrent que ça serait là qu'ils dormiraient.

Plusieurs jours après, Yugo vit son frère, qui avait été emporté aussi. Son frère ne dormait pas dans le même bâtiment mais dans celui d'à côté. Yugo allait souvent voir son frère pendant la nuit, il passait par un trou dans un des murs du baraquement. Ils se cachaient pour ne pas être découverts par les nazis. Yugo devînt aussi ami avec le petit garçon qui s'appelait Maor, qui signifie astre. Il se fit un autre ami, Nadir, nom qui signifie rare. Celui-ci avait le même âge que Yugo. Il avait perdu ses parents lorsque les nazis l'avaient emporté. Ils avaient un point commun tous les deux : la musique. Ils dormaient aussi dans le même lit.

Ils étaient soit 4 soit 5 dans le même lit. Eux, étaient 5 au début. Mais un qui dormait à côté d'eux à mystérieusement disparu lors de la journée. Ils avaient alors tous eu une punition collective, rester accroupi en ayantles mains sur la tête. Certains recevaient même des coups, en fonction de si leur travail avait été bien pendant la journée. Au final, ils avaient appris que cette personne était morte dans les toilettes, se vidant de son sang. Plus tard, un autre enfant mourru. Chaque nuit, il y avait entre 5 et 10 personnes qui mourraient. Mikelangelo devait à chaque fois inventer des mensonge à Maor lorsque quelqu'un mourrait comme par exemple "Il a abandonné. Il ne voulait plus chercher le trésor et il a donc décidé de partir" ou même, quand quelqu'un était mort pendant la nuit et que cette personne était toujours dans son lit "Il fait la grâce matinée. C'est qu'il était tellement fatigué qu'il a décidé d'arrêter la chasse et donc, le chef a décidé qu'il pouvait dormir ici une nuit.". Au final, ils n'étaient plus que deux dans le lit : Nadir et Yugo. Ils se chantaient des musiques avant de dormir comme celle-ci :

Ils étaient devenus meilleurs amis tous les deux et commencèrent à s'inventer leurs propres musiques :

Mais un jour, le père de Maor mourru pendant la nuit. Mikelangelo ne savait pas quoi inventer comme mensonge. Alors il lui expliqua toute la vérité, le jeu qui n'était en fait pas un jeu, les morts...