Una guía del espíritu del zorro para dormir con hombres - Español

Capítulo 2: conoció a un erudito

Un mes después, después de perderse cuarenta y nueve veces (eso es siete veces siete) y tomar el giro equivocado ochenta y una veces (eso es nueve veces nueve), el pequeño espíritu zorro  finalmente salió de la montaña, que tenía una altura impresionante de no más de quinientos metros.

La primera persona que el pequeño espíritu zorro  conoció después de salir de la montaña fue un hombre , y un hombre con un aire académico.

¡Wow, un erudito!

El pequeño espíritu zorro  estaba extremadamente encantado. Se apresuró hacia el erudito emocionado y lo miró expectante. "¿Eres un erudito?"

El hombre: "Bueno, supongo ..."

Pequeño espíritu zorro : "¿Eres el tipo de erudito que aparece en las historias?"

El hombre estaba perplejo. Incapaz de hacer cara o cruz la pregunta sin sentido del pequeño espíritu zorro , no tuvo más remedio que responder con una pregunta incómoda: "¿Qué clase de erudito es ese?"

Esta no era la respuesta que el pequeño espíritu zorro  esperaba, y como resultado se puso un poco ansioso. "¿No sabes nada sobre los estudiosos de las historias? ¿No has leído alguna historia antes?"

El hombre: "... "

Después de dar dos vueltas alrededor del hombre, como si descubriera la mejor manera de explicarle las cosas, el pequeño espíritu zorro  respondió: "Los eruditos en las historias son del tipo que son embrujados por los espíritus zorros ".

"¿Oh? ¿Realmente existen tales estudiosos? "El hombre encontró la explicación bastante refrescante. "Siempre he pensado que solo hay una especie de académicos: los que viajan a la capital para el examen imperial. ¿Estás diciendo que hay otro tipo que queda encantado por los espíritus zorro? ¿Qué pasa después de que están hechizados?"

"¡Sí, sí, es cierto! ¡Todos ellos se topan con espíritus zorro en su camino hacia el examen imperial y como resultado quedan embrujados!"

El pequeño espíritu zorro  hizo que el hombre se sentara con él junto a un árbol. Luego, lleno de entusiasmo, comenzó a contar las historias que había escuchado del Maestro. "Después de que un erudito es hechizado, se enamorará del espíritu  zorro. Incluso si al final descubre que el espíritu  zorro simplemente quiere quitarle la vida, nunca se arrepiente ".

Quizás porque encontró los ojos grandes y redondos del pequeño espíritu zorro particularmente animados y adorables, el hombre no mostró signos de impaciencia mientras escuchaba historia tras historia de la pequeña cosa.

Al final, el pequeño espíritu zorro  concluyó: "Este es el tipo de eruditos en historias: ¡están destinados a conocer y enamorarse de los espíritus zorro!"

El hombre: "Entonces, estoy destinado a encontrar un espíritu  zorro, ¿no?"

Pequeño espíritu zorro : "¡Eso es correcto!"

El hombre encontró la cosita realmente fascinante. "Bueno, entonces, como soy un erudito, ¿puedo saber dónde está mi espíritu zorro destinado?"

Ahora, era el turno del pequeño espíritu zorro  para quedar perplejo. Miró el hermoso rostro del hombre, frunciendo el ceño, y permaneció en silencio por un largo tiempo.

Justo cuando el hombre comenzaba a pensar que la pequeña cosa podría haberse atascado, el pequeño espíritu zorro se sonrojó de repente y miró hacia otro lado. Con la cara apartada, dirigió sus ojos a todas partes, a veces al cielo, a veces al suelo. Después de una lucha bastante larga y tímida, respondió al fin en un susurro. Desafortunadamente, su voz era más suave que el zumbido de un mosquito, y el hombre no podía escucharla en absoluto.

El hombre: "¿Qué acabas de decir?"

"Dije ... dije ... ¡dije que soy tu espíritu zorro destinado!" Tan pronto como la última palabra salió de su boca, el pequeño espíritu zorro  se puso de pie, se dio la vuelta y huyó al bosque.

Sin embargo, no corrió mucho antes de detenerse nuevamente para mirar al hombre. Parecía bastante vacilante y perplejo: en lugar de perseguirlo, el hombre simplemente le sonrió sin moverse de su posición original. "Hey", preguntó el pequeño espíritu  zorro, "¿por qué no me persigues?"

"¿Debería perseguirte?"

"¡Por supuesto! ¡Soy tu espíritu zorro destinado, lo sabes!"

"¡Jaja!" El hombre estaba rosado por el estallido. "Si eres el espíritu zorro destinado a mí, ¿para qué estás corriendo? ¿No deberías seguirme en su lugar?"

Eso ... parece tener mucho sentido . Después de pensarlo un poco, el pequeño espíritu zorro  volvió al lado del hombre.

Frunciendo el ceño, tiró de la manga del hombre y murmuró: "El Maestro dijo que el llamado de un espíritu zorro es seducir a los hombres. Eres el primer hombre que conozco, y creo que eres bastante guapo, así que debes ser mi erudito destinado ..."

El hombre parecía no haberlo escuchado; parecía un poco sordo, en realidad, al pequeño espíritu zorro . "¿Qué acabas de decir?", Preguntó el hombre.

"No mucho. Le dije: soy tu espíritu zorro destinado, ¡así que voy contigo a la capital para el examen imperial!"

Así, en su primer día fuera de la montaña, el pequeño espíritu zorro  siguió su camino alegre y aturdido y se fue con un extraño.