᚜ Zodiaque ᚛

Levanter: traduction

Demande de VonSomeone (je sais que j'ai mis du temps dsl) J'espère que sa te plaira!

♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤

Jjotda bomyeon daeul geonman gatasseo
Je pensais pouvoir l'atteindre si je continuais à le chasser

Uisim ttawin haebon jeokdo eopseosseo
Je n'ai jamais douté

Sangsanghan neol anatjiman
Même si je te tenais comme je l'imaginais

Du son kkwak neol jabatjiman.
Même si je t'ai serré entre mes deux mains

Pumsogen gongheohamman.
Dans mes bras il ne reste que le vide

Nameun chae hemaeida.
En tournant en rond

Gyeolguk kkaedatge dwaesseo.
J'ai finalement réalisé

Neol noayaman handaneun geol
Que je dois te laisser partir

(Oh) seuseuro songnyeogamyeo
Oh, je me voilais la face

(Oh) beotyeonaen kkumeul kkaen sungan
Oh, le moment ou je me réveille de mon rêve

(Oh) ssodajyeo naerineun bichi neukkyeojyeo
Oh, je sens la lumière sur mon visage

I wanna be myself (I don't care)
Je veux être moi-même (je m’en fou)

Ajik natseolda haedo (Just don't care)
Même si c’est étrange (je m’en fou)

Neol beoseonan sungan naega boyeo
Dès que je me suis libéré de toi, j’ai réussi à me voir

Modeun ge da, nunapi da
Tout était sous mes yeux

Ijeneun algesseo (Now I know)
Maintenant je sais (Maintenant je sais)

Naege pillyohaetdeon geon naran geol
J’avais juste besoin de moi

Nae du bari ganeun daero georeoga
Je vais là ou mes jambes me mènent

I feel the light, I feel the light
Je ressens la lumière, je ressens la lumière

Hangyeolgachi neoreul hyanghae
Je courais constamment vers toi

Dallyeogada kkaedareun geon
Puis j'ai réalisé

Nae modeun geon neol hyanghae isseosseo
Que tout était pour toi

Neoege gakkai galsurok
Plus je me suis rapproché de toi

Jeomjeom deo nal ileogasseo
Plus je me suis perdu

Jeogi namu mite tteoreojin nangnyeopcheoreom
Comme les feuilles tombées sous l'arbre

Gyeolguk nun soge mutyeo jitbalpinda haedo
Même si je finis par me faire marcher dessus dans la neige

Ijen neoreul neomeoseo bomeul chaja tteonaga
Maintenant je m'élève au-dessus de toi à la recherche du printemps

Namgyeojin gamjeongeun buneun barame hwinallyeo
Les sentiments qui restent sont emportés par le vent

(Oh) kkumsoge nal gadwotdeon
Oh, je suis enfermé dans un rêve

(Oh) teoneoreul beoseonan sungan
Oh, au moment où j'en sors

(Oh) ssodajyeo naerineun bichi neukkyeojyeo
Oh, je sens la lumière sur mon visage

I wanna be myself (I don't care)
Je veux être moi-même (je m’en fou)

Ajik natseolda haedo (Just don't care)
Même si c’est étrange (je m’en fou)

Neol beoseonan sungan naega boyeo
Dès que je me suis libéré de toi, j’ai réussi à me voir

Modeun ge da, nunapi da
Tout était sous mes yeux

Ijeneun algesseo (Now I know)
Maintenant je sais (Maintenant je sais)

Naege pillyohaetdeon geon naran geol
J’avais juste besoin de moi

Nae du bari ganeun daero georeoga
Je vais là ou mes jambes me mènent

I feel the light, I feel the light
Je ressens la lumière, je ressens la lumière

Neol nonneundaneun ge duryeowosseotjiman
J'avais peur de te laisser partir

Noeul subakke eopseo nan
Mais je devais te laisser partir

It's all good now
Tout va bien maintenant

I wanna be myself (I don't care)
Je veux être moi-même (je m’en fou)

Ajik natseolda haedo (Just don't care)
Même si c’est étrange (je m’en fou)

Neoreul beoseonagoseoya boyeo
Dès que je me suis libéré de toi, j’ai réussi à voir

Modeun ge da, nunapi da
Tout était sous mes yeux

♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤♤

Demande de traduction en commentaires ---->