Summoner of Miracles (Novel)

Summoner of Miracles Vol.01 - Capítulo 01

Volume 1 - Fate/Grand Order (1)

Capítulo 0 - "Humano"

Tradução/ Revisão:  Naomi Hikari

As pessoas vivem suas vidas de várias maneiras.
Alguns vivem vidas felizes e bem-sucedidas.
Alguns vivem com medo.
Alguns são abençoados com prosperidade.
Alguns estão sobrecarregados com ansiedade.

No entanto, tudo isso não tem nada a ver com uma criança de 2 anos.
Então, como alguém descreveria o estilo de vida da criança?
Bem Cuidada?
Assustada?
Pelo menos, é assim que parece para os espectadores.
Naturalmente, uma criança de 2 anos não consegue compreender os infortúnios e misérias que cercam a vida.
Portanto, mesmo que ele fosse forçado a viver dessa maneira devido ao destino, a criança deveria estar alheia a tudo.

No entanto, agora, ele realmente “entendeu” tudo.
Falta de ar, independentemente da condição física.
Nebulosidade da consciência, independentemente do estado mental.
Luxação gradual de todos os órgãos internos.
Nada poderia impedir sua inevitável morte ou até mesmo dar um pouco de descanso.
Tudo isso pode ser percebido pela criança.
Ele já estava preparado para o "fim", no sentido mais verdadeiro da palavra.

No entanto, ele não era particularmente sentimental sobre isso.
Ele não tinha nenhuma opção em primeiro lugar.
Por um tempo agora, ele sabia que esse dia chegaria mais cedo ou mais tarde.
Só que ele não esperava que fosse tão cedo.
De acordo com os dispositivos de computação mais avançados, previa-se que ele atingisse seu "término" daqui a 10 anos.
Em outras palavras, encontrar seu próprio destino hoje não fazia parte do "projeto".

No entanto, como isso importa?
"De qualquer forma, não faz diferença se isso aconteceu agora ou mais tarde no futuro."
Talvez, da perspectiva de uma pessoa normal, eles possam certamente criar muitas memórias preciosas.
É assim que os humanos são. Mesmo que saibamos que um dia morreremos, fazemos todo o possível para deixar para trás nossas marcas no mundo.
Se esses 10 anos preciosos fossem arrancados de uma pessoa normal, eles certamente reclamariam da injustiça do destino e poderiam até xingar em voz alta os Deuses.
No entanto, tudo isso são apenas luxos.

"Mesmo se eu pudesse viver mais 10 anos, não faria sentido."
Não era assim por causa de algo complicado. Simplesmente ele era "incapaz de se mover".
Semelhante a um homem velho cujo corpo é como uma lâmpada quase sem óleo, o corpo do menino era incapaz de suportar atividades físicas comuns.
Levando isso em conta, sem rodeios, mesmo que ele sobrevivesse por mais 10 anos, ele permaneceria em uma cama o tempo todo sem ser capaz de dar um único passo no mundo exterior.
Mesmo um pequeno passo era impossível.
Desde que é o caso ...

"Como tal, qual é o sentido de continuar perdendo tempo?"
Ele não estava reclamando por causa do sofrimento ou havia cedido ao desespero. Simplesmente "ele não queria mais continuar assim".
Assim, agora, o garoto se livrou de pensamentos desnecessários de seu coração enquanto esperava sua morte.
Revolução do mundo.
Passagem do tempo.
Sendo confuso.
Ansiedade.
Medo.
Tudo isso não tinha nada a ver com ele.

Ele podia sentir o colapso gradual de seu próprio corpo.
Quanto mais ele entendia, mais tudo parecia tão distante.
Usando unidades de tempo definidas, o corpo do garoto começa a para de funcionar após alguns segundos.
Ou seja, ele encontrará sua morte.
Não, deveria ser mais apropriado chamá-la de "morte prematura".
Esse era o destino do garoto.

Logicamente falando, uma criança de 2 anos não deve estar ciente de seu próprio destino.
Algo que poderia salvá-lo de tal destino não existia na era moderna.
Além de um "milagre".
No entanto, existe algo assim na era moderna?
É o que o garoto pensa.

No momento, ele não podia nem imaginar que conseguiria o que queria na próxima instância.
"Como Deus não concedeu a você o que lhe falta, eu o concederei."
O garoto não pôde deixar de se assustar, apesar de seu estado mental debilitante pela reverberação da voz.
Ele não apenas se espalhou por sua mente enfraquecida, mas também alcançou as profundezas de sua alma.
A voz tinha um tom leve e indiferente, na medida em que carecia completamente de emoções humanas.

Apesar de ouvir a voz, o garoto não pôde fazer nada além de se assustar, pois não tinha capacidade de compreender a situação atual.
Afinal, sua cognição ainda estava no nível de um bebê de 2 anos de idade. No máximo, ele possuía apenas "conhecimento", mas não possuía "experiência".
Assim, em seu estado mental enfraquecido, ele só tinha uma coisa que queria saber.

"Quem é Você?"

Essa era a única coisa que o garoto conseguia pensar agora.

No entanto, a outra pessoa reagiu com um som que não era mais indiferente e desprovido de emoções humanas.

"Ah ?!"

E então respondeu com uma voz que continha sentimentos extremamente complexos,

"Eu sou apenas um 'humano'".

A outra pessoa que era como uma divindade para o garoto realmente se apresentou como "humana". Eles então lhe deram mais algumas palavras.

"Espero que você possa viver como um ser humano comum."

Essa foi a última linha que a outra pessoa o deixou.

No entanto, essas eram palavras sinceras diretamente do coração.
Essas palavras serão levadas pelo garoto por toda a vida.
Naturalmente, essa pessoa também afetará muito seu destino.
Claro, ele não tem conhecimento de tudo isso, incluindo os privilégios.

Nesse momento, ele só sabia de uma coisa.
E se isso foi,
"Eu ... posso ... continuar ... vivendo ...?"

A pergunta foi recebida em silêncio.

"————"

De repente, um raio de luz resplandecente iluminou toda a visão do garoto.

"Ahh ..."

Ele soltou um grito enquanto olhava para o raio de luz.
Foi o grito de alguém que foi movido ao máximo.
Seus instintos foram capazes de descobrir isso imediatamente.
Que o raio de luz o salvará.

Imediatamente, ele concentrou completamente sua mente no raio de luz como se quisesse entendê-lo.
E finalmente, ele viu.
Dentro da luz, flutuava um anel tão resplandecente quanto a própria luz, mas antigo e misterioso, e até um tanto bonito.

Assim, o menino, que havia obtido uma nova vida, agora poderia continuar vivendo como humano.
No entanto, sua vida não seria comum como o que aquele "humano" desejara.