Timeless

Глава 23.1. Возвращение

Кэролайн слышит радостное чириканье птиц за окном и недовольно стонет. Боже, как болит голова. Как болит все тело. Чертовы птицы. Почему они всегда так счастливы? Она, перевернувшись и нащупав подушку, кладет ее под голову. Довольно вздохнув, Кэролайн снова желает погрузиться в сон.

Хорошая попытка, Никлаус.

Внезапно она распахивает глаза.

- Майкл!

Кэролайн быстро садится в постели, лихорадочно оглядывая комнату. Ее постель. Ее. Она снова оказалась в своей комнате в настоящем времени. Знакомые желтые стены, утренний свет струится сквозь прозрачные, светлые занавески. Майкл убил ее на глазах у Клауса, но своим поступком только отправил обратно.

- Кэролайн, - слышится голос мамы из гостиной. - Это ты?

Лиз почти вбегает в комнату и видит дочь, сидящей на кровати. Та немедленно вскакивает, чтобы обнять маму. Она думала, что больше никогда ее не увидит.

- Слава Богу! Ты, наконец, вернулась, - Лиз прижимает к себе Кэролайн. - Елена и Бонни мне все рассказали. И у тебя будут проблемы, юная леди. Но сейчас самое важное то, что ты дома.

Она крепче обнимает дочь.

- Я в порядке, мама, - извиняющимся тоном произносит Кэролайн. - Честное слово.

Лиз, наконец, отклоняется, чтобы включить режим сердитой матери.

- О чем вы втроем вообще думали, играя с магией?

- Вся суть в том, что мы вообще не думали, - признает Кэролайн.

- Суть в том, что вы вообще не думали! - громко соглашается Лиз, но так и застывает с приоткрытым ртом на мгновение. - Ты украла мою тираду.

Кэролайн тихо смеется в ответ.

- Мам, а ты можешь покричать на меня из-за этого попозже? Мне нужно поговорить с Бонни.

- Ее нет в городе. Она уехала к отцу на каникулы.

- О, - выдыхает девушка, немного возмущенная тем, что Бонни просто взяла и все бросила, пока сама она застряла в чертовом средневековье. - Тогда надо поговорить с Еленой.

Лиз кивает.

- Ладно, я иду на работу. Как только вернешься, знай - нас ждет серьезный разговор.

Кэролайн кивает, снова едва сдерживая смех. Этот разговор станет наименьшим из наказаний, что она получала в последнее время. Как только затихают мамины шаги, девушка хватается за телефон.