Timeless

Глава 30.2. Одно биение сердца

-Вперед,- усмехается в ответ Клаус.- убей ее.
- Самое интересное, что однажды я уже это делал. Наверное, здесь кроется объяснение тому, как ты все эти годы был одержим заклинаниями для путешествий во времени, - что-то меняется в лице Клауса, и ухмылка Майкла становится еще шире. - Неужели ты думал, я не замечу?

- Может это просто был еще один способ уничтожить тебя.

- Может быть, - повторяет за ним Майкл. - Но не находишь довольно странным совпадением то, что ты и не думал о путешествиях во времени до встречи с этой особой.

- Никогда не считал тебя таким романтиком, - равнодушно произносит Клаус.

- Как и я тебя.

Кэролайн молчит, едва дыша, прекрасно понимая, что не стоит вмешиваться. Ничто сейчас не поможет, но странно чувствовать, как жизнь выскальзывает из пальцев. Кажется, Клаус намеренно не встречается с ней взглядом. Стефан стоит в дальней части фойе, удерживая рыдающую в его руках Ребекку. Тайлер, прислонившись к стене, не сводит с нее изумленного взгляда. Мэтта и Елены нигде не видно, Кэролайн остается только надеяться, что хоть они в безопасности. Все равно никто из них не сможет ей помочь.

- Так давай же, - снова раздается голос Клауса. - Убей ее.

Она вздрагивает, услышав его слова, не зная, действительно ли он этого хочет.

- На самом деле?

- Да. Докажи, что это не блеф, отец.

Майкл бросает на Кэролайн взгляд, заставивший ее задрожать.

- Однажды я уже убил ее. И это не было блефом.

- Ты стал слишком мягок с годами, - почти рычит Клаус. - Всю жизнь ты недооценивал меня. Убей ее, и тогда больше никак не сможешь на меня подействовать.

- Она умрет, затем за ней последует твой драгоценный двойник, и тогда эти, созданные тобой, уродцы останутся единственными в своем роде.

- Я не нуждаюсь в них и ни в ком вообще. Мне просто нужно избавиться от тебя.

- То есть, ты просто будешь жертвовать жизнями всех, кто тобой дорожит, чтобы спасти свою шкуру? И что ждет тебя в конце концов, Никлаус? Вечность, проведенная в одиночестве? Всем плевать на тебя, мальчишка! Кто остался с тобой, кроме тех, кого ты вынудил силой? Никого.

Кэролайн видит слезы в глазах Клауса. Как бы сильно он не пытался сдерживать эмоции, на него слишком влияют слова Майкла.