perdón cualquier error gramatical u ortográfico :(
***
Algo está mal con él. Se siente enfermo, tembloroso. Es difícil respirar y hay un cosquilleo en la parte posterior de su garganta. Sin embargo, no quiere toser, ¿y si saca más babosas? No puede soportar la idea de que vuelva a suceder. La idea de tener más de esas cosas dentro de él hace que quiera vomitar.
Entonces lo ignora. Se aclara la garganta suavemente cuando las cosquillas empeoran, y Mike levanta la vista con una sonrisa triste. "Sé que hablo demasiado de ella. Lo siento".
Will niega con la cabeza, temeroso de abrir la boca y que empiece a toser. No puede dejar que Mike vea, no cuando es el único que no lo trata como si estuviera roto.
Mike niega con la cabeza hacia él. "¿No? ¿No qué? ¿No hablo demasiado de ella?" él ríe. "Mentiroso. Sé que lo hago".
La risa empeora todo; el pecho de Will se tensa como siempre sucede cuando la cara de Mike se ilumina así, y eso hace que la necesidad de toser sea casi imposible de resistir. Pero no puede dejar que Mike piense que lo está molestando (incluso si lo hace; saber que Mike se ha enamorado de otra persona duele, a pesar de siempre saber nunca podría ser él, nunca sería él), por lo que se resiste; empuja la tos hacia abajo y fuerza a qué salgan las palabras. "No me molesta. Está bien".
Pero eso es todo lo que puede manejar. Tiene que toser; se siente como si hubiera algo subiendo por su garganta y se va a ahogar si no lo deja salir, apenas se las arregla para buscar un "baño" antes de correr hacia la puerta, cerrándola de un golpe detrás de él y tosiendo, tosiendo, tos. Cierra los ojos e ignora los puños que golpean la puerta, la voz de Mike grita su nombre, alto y en pánico.
Finalmente se levanta, y la cosa en su garganta se deshace. Cierra los ojos aún más fuerte por un momento, temeroso de lo que encontrará cuando los abra, pero sabe que no tiene otra opción. El mira hacia abajo.
Su boca se abre de golpe. El piso está cubierto de pétalos de color amarillo brillante. Will no tiene idea de qué hacer con ellos.
El pomo de la puerta del baño se mueve y luego se abre. Nancy está arrodillada allí, con una horquilla en la mano, Mike de pie detrás de ella luciendo asustado. Luego sus ojos caen al suelo y el miedo es reemplazado por confusión total. "¿De dónde salieron esas flores?" pregunta, y Will solo puede sacudir la cabeza.
"No sé", dice con voz ronca, y vuelve a toser, cubriéndose la boca con la mano. Algo cae en su mano, y cuando decide revisar su mano, hay dos pétalos amarillos brillantes descansando en su palma. Lo sostiene para que Mike pueda ver. "Creo, creo que vinieron de mí".
Nancy lo lleva a su casa. Mike también va con ellos. Se sientan juntos en la parte de atrás y no hablan, porque a Will le duele la garganta y Mike está demasiado asustado. Sigue mirando a Will con ojos enormes, y Will desea que no lo haga. Se supone que no debe mirarlo así, como si fuera a romperse. Él es el único que no lo hace, y si comienza a hacerlo, Will sabe que será insoportable.
Se mira los pies y se muerde el labio. Odia todo ya a todos y desea poder ser normal. Ya es bastante malo que tenga que ir al laboratorio de Hawkins una vez por semana; él solo sabe que esto significará una visita extra a ese lugar. Significará más miradas preocupadas de su madre cuando ella piense que él no está mirando, más Jonathan pretendiendo que quiere pasar todo su tiempo libre con él en lugar de hacer algo divertido. Más de sus amigos siendo incómodos.
Odia el aspecto de su madre cuando ve que la camioneta de Wheeler se detiene en el camino de entrada. Ella sale rápidamente, no del todo corriendo, y él quiere decirle que está bien, está bien, pero en cambio su pecho se aprieta y comienza a toser de nuevo.
ESTÁS LEYENDO
no tall flower to meet you | byler
FanfictionWill podía haber dicho que lo peor que podía haberle pasado ya le había sucedido. Pero eso fue antes de que comenzara a toser flores. [TRADUCCIÓN] [PERTENECE A thegrgrledledone. EN AO3]