HELLBOY•Lil Peep

4

как только он вошёл в дом, мама вышла в коридор. (простите, я не знаю как это сформулировать на русском)

"эй! ты должно быть Гас? Тейлор сказа мне, что пригласила друга на ужин...", - она пожала ему руку восхищенно изучая его татуировки.

"эм, да"

"не стесняйся", - сказала она ему, когда я вошла в гостиную.

"итак, почему ты решила пригласить меня сегодня к себе на вечер?", - спрашивает Гас, садясь на диван.
"потому что я хочу узнать тебя", - улыбаюсь я , садясь рядом с ним.

"что ты хочешь узнать?", - отвечает он смотря на меня.

"все", - шепчу я ему.

"ха, да...", - он смотрит в сторону.

"ужин готов!", - кричит моя мама из кухни.

Гас встаёт и подаёт мне свою руку дабы помочь подняться с дивана. я схватила его и мы направились к кухне.

мы шли на кухню, сплетая наши пальцы. я даже не осознавала, что все ещё держу его за руку.

мы развязали наши руки, когда вошли на кухню.

//простите за тавтологию, я не знаю как перевести это😖//

неловко.

Густав сидел рядом со мной, а мама и папа сидели прямо напротив нас. мой отец уставился на Гаса. и я не могла сказать, был ли он поражён или огорчён.

"предупреждение...мой брат буквально одержим тобой ", - шепчу я, наклоняясь к уху друга.

"чего мне ожидать?"

я ухмыляюсь.
"о, боже. скажите мне, что лил сейчас не сидит на нашей кухне..."

"хорошо, Итан, заткнись. садись есть. Гас, это Итан - мой младший брат. Итан, это Гас. ", - я знакомлю их друг с другом.

"я поклоняюсь тебе"
"спасибо, чувак...", - говорит Густав и обнимает моего брата.

"итааааак...", - говорит мой папа, возясь едой в тарелке.

"Гас, сколько тебе лет?", - спрашивает моя мама.

"мам. он друг. просто друг.", - говорю я краснея.
"отлично. и что? я хотела узнать", - огрызается она.

"мне 19. только что исполнилось", - отвечает Гас неловко.

"о...так когда ты сделал свою первую татуировку? ты какой-то наркоман или типо того?", - спрашивает мой отец.

"ПАПА", - кричу я.

"томас!", - шипит моя мама.

"что? я просто пытаюсь завести разговор"

"когда мне было четырнадцать", - он смотрит на меня умоляющим взглядом.

затем, прежде чем уйти в мою комнату мои родители начали спорить о том, как "груб" был мой отец.

"давай, пойдём", - говорю я Гасу и мы тихо выходим изо стола.

//океюшки. у меня возникла такая проблема, что слова очень часто повторяются. да и перевод немного корявый, в моей голове это звучало лучше.   я хочу, чтобы каждый, кто прочтёт эту книгу написал в комментариях своё мнение. вам не сложно, а мне приятно. благодарю 🖤//