Kyuhyun - Goodbye For Now
Album: Kyuhyun’s 2nd Single Album ‘Goodbye For Now’
Genre: Ballad
Language: Korea
Release Date: 2017.05.24
<HANGUL>
나의 이 사랑이 너에겐
어떤 의미였을까
나처럼 하루가
짧기만 한 사랑이었을까
난 아직 기억하고 있는 걸
우리 너무 사랑했던 그 날들
하나 둘 꺼내본 추억에
갑자기 두려운 걸
너무 변해버린
나의 모습에 실망할까봐
매일 밤 준비했던 많은 말들이
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
저기 아주 저 멀리
그대가 보이네요
아직 난 무슨 말을
먼저 해야 할지 못 정했는데
머뭇거리는 내게 그대 다가와
오랜만이라고 잘 지냈냐고
손 잡아주네요 따뜻하게
너만큼 난 아직 사랑을
모르고 있었나 봐
어린애처럼 나
너를 힘들게 했던 생각에
애써 꾹 참아왔던 아픈 눈물이
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
저기 아주 저 멀리
그대가 보이네요
아직 난 무슨 말을
먼저 해야 할지 못 정했는데
머뭇거리는 내게 그대 다가와
오랜만이라고 잘 지냈냐고
손 잡아주네요 따뜻하게
왜 난 아무 말도 하지 못하고
고개만 끄덕거리며 우는지
셀 수도 없이 그려보았던
다시 만나는 날
울지 말아라 떨리지 말아라
되뇌며 너를 기다리다
어느새 저기 멀리
그대가 서 있네요
아직 날 못 봤는지
조심스레 나를 찾는 그대
나도 모르게 그대에게 다가가
아무 말도 생각이 안 나서
꼭 안아버리면
그제서야 날 보며 웃는 그대
한 번 더 그려본 다시 만나는 날
<ROMANIZATION>
naui i sarangi neoegen
eotteon uimiyeosseulkka
nacheoreom haruga
jjalpgiman han sarangieosseulkka
nan ajik gieokhago issneun geol
uri neomu saranghaessdeon geu naldeul
hana dul kkeonaebon chueoge
gapjagi duryeoun geol
neomu byeonhaebeorin
naui moseube silmanghalkkabwa
maeil bam junbihaessdeon manheun maldeuri
hankkeobeone walkak ssodajilkkabwa
jeogi aju jeo meolli
geudaega boineyo
ajik nan museun mareul
meonjeo haeya halji mot jeonghaessneunde
meomusgeorineun naege geudae dagawa
oraenmanirago jal jinaessnyago
son jabajuneyo ttatteushage
neomankeum nan ajik sarangeul
moreugo isseossna bwa
eorinaecheoreom na
neoreul himdeulge haessdeon saenggage
aesseo kkuk chamawassdeon apeun nunmuri
hankkeobeone walkak ssodajilkkabwa
jeogi aju jeo meolli
geudaega boineyo
ajik nan museun mareul
meonjeo haeya halji mot jeonghaessneunde
meomusgeorineun naege geudae dagawa
oraenmanirago jal jinaessnyago
son jabajuneyo ttatteushage
wae nan amu maldo haji moshago
gogaeman kkeudeokgeorimyeo uneunji
sel sudo eopsi geuryeoboassdeon
dasi mannaneun nal
ulji marara tteolliji marara
doenoemyeo neoreul gidarida
eoneusae jeogi meolli
geudaega seo issneyo
ajik nal mot bwassneunji
josimseure nareul chajneun geudae
nado moreuge geudaeege dagaga
amu maldo saenggagi an naseo
kkok anabeorimyeon
geujeseoya nal bomyeo usneun geudae
han beon deo geuryeobon dasi mannaneun nal
<ENGLISH>
This love of mine
What does it mean to you
Is it just a one day short love only
I can still remember vividly all the moments that we had love each other
Recalling all those past moments
Suddenly I’m afraid
Afraid that you might be disappointed with the change in my look now
Afraid that I might just say out all the words which I have prepared deep down in my heart
Looking at you from afar
I still can’t decide on what should I say
As I am still hesitating, you walked towards me
You said it has been a long time how are you doing now
Holding my hands warmly
Seems like I can’t be like you who can understand love so well
I still behave like a child that is torturing you
As I think about this the tears that I tried so hard to hold back just kept rolling down
Why I still can’t seems to say anything and just low my head and cry
This is the day which I am waiting for so long
I kept telling myself don’t cry, don’t tremble
I am always waiting for you
Before I realised you are now back in front of me
You still didn’t see me, you are still searching for me
I walked slowly towards you
I can’t think of any words now
I just want to hug you tightly
You are smiling and looking at me
Looking forward to the day that we can meet again
<INDONESIA>
Cintaku ini
Apakah artinya bagimu
Apakah hanya kisah cinta sesaat saja (bagimu)
Aku masih mengingat dengan jelas semua kenangan saat kita masih mencintai satu sama lain
Mengingat semua kenangan lama itu
Membuatku tiba-tiba merasakan takut
Takut bahwa sekarang mungkin kau telah kecewa dengan perubahan penampilanku ini
Takut bahwa mungkin saja aku mengatakan semua kata-kata yang telah kupersiapkan dari lubuk hatiku ini
Melihatmu dari kejauhan
(Membuat)ku tak bisa memutuskan apa yang harus aku katakan
(Saat) aku masih ragu kau (malah) berjalan kearahku
Kau mengatakan lama tak jumpa (dan) apa yang sekarang sedang (aku) lakukan
Memegang tanganku dengan hangat
Sepertinya aku masih tak bisa seperti dirimu yang sangat mengerti akan (artinya) cinta
Aku masih berkelakuan seperti anak kecil yang (selalu) menyusahkanmu
Ketika aku berpikir tentang hal ini air mata yang sudah kucoba untuk ditahan akhirnya menetes juga
Mmengapa tak ada kata yang dapat keluar (dari bibir ini dan) ku hanya bisa menundukan kepalaku dan menangis
Ini adalah hari yan kutunggu sejak lama
Aku terus mengatakan pada diriku sendiri untuk jangan menangis, jangan bersedih
Kukan selalu menunggu dirimu
Sebelum aku menyadarinya, kau (ternyata) sudah kembali dan (kini) berada dihadapanku
Kau masih belum melihatku, kau masih mencari keberadaanku
Aku perlahan berjalan kearahmu
(Membuat)ku tak bisa memikirkan kata apapun
(Dan) aku hanya ingin memelukmu dengan erat
Kau (akhirnya) tersenyum dan melihatku
(Membuatku) menantikan hari dimana kita dapat bertemu kembali
KAMU SEDANG MEMBACA
LIRIK LAGU CHO KYUHYUN DAN TERJEMAHANNYA
Non-FictionKumpulan lirik lagu Cho Kyuhyun
