Ресторан Форкса

Глава 4

Си­дя на том же ди­ване, что и два дня на­зад, Эд­вард вы­жида­юще смот­рел на ча­сы.

- Бел­ла, мы опоз­да­ем, - пре­дуп­режда­юще ска­зал Кал­лен, приг­ла­живая го­лубую шел­ко­вую ру­баш­ку.

- По­дож­ди еще две ми­нут­ки! - вос­клик­ну­ла она, не вы­ходя из ван­ной.

- Это смеш­но, Бел­ла! Ты ска­зала то же са­мое де­сять ми­нут на­зад, - хмык­нул Эм­мет, ка­чая же­ну на ру­ках пе­ред те­леви­зором.

Эд­вард под­нял гла­за на по­толок и раз­дра­жен­но вздох­нул.

- Эти две ми­нуты я мо­гу пот­ра­тить на раз­го­вор с Кар­лай­лом. Ес­ли она вый­дет до то­го, как я вер­нусь, ска­жите, что­бы по­дож­да­ла.

- Вряд ли это про­изой­дет. Тво­ей ма­лень­кой прин­цессе нуж­но мно­го вре­мени, что­бы стать кра­сивой, - пре­неб­ре­житель­но ки­нула Ро­зали.

Эд­вард по­качал го­ловой и по­шел в ка­бинет Кар­лай­ла. Про­ходя ми­мо ван­ной, он пы­тал­ся не об­ра­щать вни­мания на ма­лоп­ривле­катель­ный за­пах из ком­на­ты. Под­нявшись, Эд­вард пос­ту­чал в дверь и стал ждать раз­ре­шения.

- Эд­вард, за­ходи, - ска­зал Кар­лайл с дру­гой сто­роны две­ри.

Под­росток за­шел и сел на стул нап­ро­тив от­ца.

- Ты хо­тел о чем-то спро­сить? - Кар­лайл отор­вал взгляд от кни­ги, ле­жащей пе­ред ним.

- Ты за­метил из­ме­нения в Бел­ле? Ее за­пах? - спро­сил Эд­вард.

- Хм... Чес­тно го­воря, нет. Что слу­чилось?

- Ее за­пах боль­ше не при­тяги­ва­ет ме­ня. Прос­то кровь. Это очень стран­но.

- Я ни­ког­да не слы­шал, что­бы по­ющая кровь ста­нови­лась для вам­пи­ра... не­ин­те­рес­ной.

- Мо­жет, из-за стрес­са? Ни один кол­ледж не при­нял ее за­яв­ку на пос­тупле­ние.

- Я не знаю, Эд­вард, прав­да. В кон­це кон­цов, нем­но­гие лю­ди на­ходи­лись ря­дом с вам­пи­ром, ос­та­ва­ясь в жи­вых.

- Лад­но, я пос­мотрю, что бу­дет даль­ше, - ска­зал Эд­вард, по­жав пле­чами.

Кар­лайл за­бав­но улыб­нулся.

- Я слы­шу, что Бел­ла за­кон­чи­ла. Иди, она очень не­тер­пе­лива.

- Хо­рошо. Спа­сибо, Кар­лайл.