Tradução do álbum Queen

Modern Times Rock'n'roll

Had to make do with a worn out rock and roll scene
The old bop is gettin' tired need a rest
Well you know what I mean
Fifty eight that was great
But it's over now and that's all
Somethin' harder's coming up
Gonna really knock a hole in the wall
Gonna hit ya grab you hard
Make you feel ten feet tall

Well, I hope that big new baby's gonna come along soon
You don't know it could happen any ol' rainy afternoon
With the temp'rature down
And the jukebox blowin' no fuse
And my musical life's feelin'
Like a long sunday school cruise
And you know there's one thing
Every single body could use
Yeah, listen to me, baby
Let me tell you what it's all about
Modern times rock and roll
Modern times rock and roll

Get your high heeled guitar boots and some groovy clothes
Get a hair piece on your chest
And a ring through your nose
Find a nice little man who says
He's gonna make you a real big star
Stars in your eyes ants in your pants
Think you should go far
Everybody in this bum sucking world's
Gonna know just who you are!
Look out

Modern times rock'n'roll

×××

Tempos modernos do rock'n'roll

Tiveram que se contentar com a cena arruinada do rock'n'roll
O velho ritmo está ficando cansado e precisa de um repouso
Bem, você sabe o que quero dizer
O rock de 1958 foi grande
Mas agora acabou e isso é tudo
Algo mais pesado está por vir
Vai realmente fazer um buraco na parede
Vai te pegar e te agarrar com força
Vai te fazer sentir com dez metros de altura

Bem, eu espero que esse grande e novo bebê chegue logo
Você não sabe, pode acontecer em qualquer tarde chuvosa
Com a temperatura baixando
E a jukebox tocando sem fusível
E a minha vida musical se sentindo
Como um longo catecismo no domingo
E, você sabe, há uma coisa
Que todo corpo pode usar
Yeah, me ouça, querida
Deixe eu te contar tudo sobre
Tempos modernos do rock'n'roll
Tempos modernos do rock'n'roll

Peguem suas botas de salto e umas roupas muito loucas
Deixem crescer um pouco de pelo no peito
Coloquem um piercing no nariz
Encontrem um cara baixinho e legal que diga
Que vai fazer de você uma verdadeira grande estrela
Estrelas em seus olhos, formigas em suas calças
Acho que você vai longe!
Todo mundo nesse mundo horrível
Vai saber quem você é!
Olhe só

Tempos modernos do rock'n'roll