Let Me Touch Where Your Heart Aches || Italian Translation

Epilogo

Capitolo non editato.

Il ritmo del basso faceva battere il cuore di Louis al ritmo della canzone che veniva riprodotta dalle grandi casse della postazione del DJ. L'intera discoteca stava saltando su e giù, i drink erano rovesciati qua e là, ma onestamente Louis era piuttosto cerco che non ci fosse un ragazzo gay a cui gli sarebbe importato qualcosa della propria bevuta mentre suonavano Greedy, incluso lui stesso. Teneva il bicchiere di rum e coca, semi bevuto, in alto, cercando di evitare che gli altri ci sbattessero e lo rovesciassero, nel frattempo ballava e cantava con tutto il fiato che aveva in corpo, e ondeggiava i fianchi.

Quindi si lasciò andare, ballando, bevendo, ridendo e divertendosi circondato da estranei e dai suoi amici, lanciando occhiolini ad Harry, che sembrava al colmo della gioia. Erano le quattro del mattino quando lui, Harry, Liam e Niall si ritrovarono a barcollare per strada, tutti troppo alticci per camminare in linea retta. Harry aveva un braccio intorno alle spalle di Louis, nel tentativo di tenersi dritto, come se Louis fosse in una condizione migliore. Louis lo lasciò fare, incapace di resistere al tocco di Harry.

"Sono distrutto," urlò Niall, senza curarsi che le persone nei palazzi intorno a loro stesse dormendo e stava interrompendo la loro tranquilla notte. "Non avrei dovuto accettare tutti quegli shots da Alfie."

"Alfie è il migliore," biascicò Harry e Louis rise perché Harry era l'ultima persona sulla faccia della terra che si sarebbe mai immaginato potesse dire una cosa simile.

Oh beh, non si era neanche aspettato che Harry e Alfie diventassero amici, ma apparentemente le loro personalità erano perfette e ora trascorrevano un sacco di tempo insieme, anche senza gli altri ragazzi. Forse il fatto che Alfie ora stesse uscendo con Jesy aveva aiutato Harry a superare la sua irrazionale gelosia.

Louis avvolse un braccio intorno alla vita di Harry, guidandolo lungo la strada, dal momento che era un po' più sobrio degli altri, sicuramente più sobrio di Niall che stava canticchiando sottovoce. Harry voltò la testa per dargli un veloce bacio a stampo, che si trasformò rapidamente in un bacio passionale ed entrambi dovettero fermarsi per continuare, dimenticandosi degli amici e del modo, consci solo l'uno dell'altro e del vago brusio che proveniva dal locale.

Beh, non per troppo tempo, perché Niall si mise a fischiare e Liam grugnì, come tutte le altre volte in cui erano stati beccati a pomiciare, o a fare altro nel caso di Liam. Harry si staccò per un momento per dirgli di stare zitti e poi riprese a baciare un ridacchiante Louis. Louis lo spinse via gentilmente, e lo prese per mano facendo strada, Harry lo seguì dopo una breve resistenza.

"Vi dovete sempre mettere in mostra?" Chiese Liam, cercando di apparire seri, ma Louis sapeva che li stava prendendo in giro.

Quando Liam l'aveva scoperto aveva urlato per due minuti filati. Sia lui che Niall lo erano venuti a sapere lo stesso giorno. Harry e Louis avevano mantenuto segreta la loro relazione per circa un mese, aspettando di vedere se le cose avrebbe funzionato. Un mese pieno di appuntamenti segreti, di dormire a casa dell'altro, di sussurrarsi 'ti amo' ogni volta che ne avevano l'opportunità. Un mese che aveva provato a Louis che era innamorato di Harry Styles e non importava quanto ci avrebbe provato a non farlo, non sarebbe mai riuscito a smettere di provare ciò che provava al suo fianco.

Gli amici scoprirono la verità durante un viaggetto di un giorno a Windsor. Avevano deciso di vistare il castello e i Giardini, se il tempo fosse stato bello, e di fatti lo era. Avevano trascorso la giornata a passeggiare esplorando il posto, senza che niente andasse storto, e Louis e Harry stavano facendo del loro meglio per mantenere il segreto, evitando di toccarsi in un modo che li avrebbe messi allo scoperto. Avevano fatto un ottimo lavoro, e né Liam né Niall avevano sospettato nulla per tutto il giorno.