Músicas

No soy yo

No Soy Yo
Emilia Mernes

Eles me convidaram para sair novamente
Me invitaron a salir otra vez

E eu disse ok, para onde eu vou?
Y dije okay, ¿pa' donde vamo'?

Eu pensei que íamos tomar um café
Pensé que ibamo' a tomar un café

Mas então (todo mundo vai ao discotek)
Pero después (Everybody go to the discotek)

Fomos tomar uma bebida (é assim)
Fuimos por una copa (Eso e' así)

Um após o outro (Eh, eh)
Una detrás de otra (Eh, eh)

Misturamos tequila e vodka
Mezclamos tequila y vodka

Olha que coisa perigosa (Ra-ta-ta-tá!)
Mirá qué cosa tan peligrosa (¡Ra-ta-ta-tá!)

E então eu lembrei o quão rico meu ex era (Ah)
Y luego recordé lo rico que estaba mi ex (Ah)

Eu me desamarrei, quem passou por mim olhou (Uah)
Me desaté, al que pasaba lo miré (Uah)

Que aconteceu comigo?
¿Qué me pasó?

Esse não sou eu (Oi, docinho; aqui vamos nós)
Eso no soy yo (Hi, sweety; Here we go)

São as bebidas 'que me deixam louco (Isso é' assim, isso é 'assim)
Son los trago' que me ponen loca (Eso e' así, eso e' así)

E isso me provoca beijar outra boca (Pa 'que eu conheço)
Y me provoca besar otra boca (Pa' que sepa)

Tire minhas roupas, puxe meu cabelo (Oh-oh)
Quítame la ropa, jálame el pelo (Oh-oh)

Que se você me gravar, eu vou modelar você (É assim)
Que si tú me grabas, yo te modelo (Eso e' así)

São as bebidas que me deixam louco (O Real Rondon)
Son los trago' que me ponen loca (The Real Rondon)

Essa não sou eu (Ra-ta-ta-tá!)
Esa no soy yo (¡Ra-ta-ta-tá!)

Por tudo que você fez, eu não culpo você
Por to' lo que tú hiciste, no te culpo (Eso e' así)

Porque esse 'é o seu sentimento' mais 'oculto' (Eh)
Porque eso' son tu sentimiento' má' oculto' (Eh)

Vá com toda a calcinha dentro de um pacote (Oh-oh)
Anda con to' los panty' dentro 'e un bulto (Oh-oh)

E à noite fazendo algo 'quando adulto
Y por la noche haciendo cosita' de adulto

Se você não se lembra ', me desculpe
Si no te acuerda', I'm sorry

Pe 'Lembro que te conheci na festa (é assim)
Pe' te recuerdo que te conocí en el party (Eso e' así)

Nós fizemos 'competição de champanhe, minha boneca
Hicimo' competencia de champaña, mi dolly

Depois de 'direto fomos' para a festa depois (Ah, sim)
Despué' directo nos fuimo' pa'l after party (Ah sí)

Você é 'do' que se arrepende '(Ay)
Tú ere' de la' que te arrepiente' (Ay)

Rosto inocente e consciente (Ay, ay)
Carita de inocente y consciente (Ay, ay)

Ele diz que não e eu sei que ele mente (Ay, sim, sim, sim)
Dice que no y yo sé que miente (Ay, ay, ay, ay)

Eu gosto de fluxo fino, tornando-o indecente (Ay, ay, ay, ay)
Me gusta flow de fina haciéndolo indecente (Ay, ay, ay, ay)

Mas jogando decente (me escute, me escute)
Pero hacíendote la decente (Listen to me, listen to me)

Eu sei que você gosta de bandidos '(Isso é' assim)
Yo sé que a ti te gustan los malo' (Eso e' así)

Você fica louco quando eu te puxo pelos cabelos (Eh)
Tú te vuelves loca' cuando por el pelo te jalo (Eh)

Quando eu te ligar, diga "Olá" (Oh-oh)
Cuando yo te llamo, say "Hello" (Oh-oh)

Com prazer eu instalo para você (Oi, docinho)
Con mucho gusto te lo instalo (Hi, sweety)

E então eu lembrei o quão rico meu ex era
Y luego recordé lo rico que estaba mi ex

Eu me desamarrei, olhei para o transeunte (Oh-oh, ah)
Me desaté, al que pasaba lo miré (Oh-oh, ah)

Que aconteceu comigo?
¿Qué me pasó?

Esse não sou eu (Ele vamos!)
Eso no soy yo (He we go!)

São as bebidas 'que me deixam louco (Isso é' assim, isso é 'assim)
Son los trago' que me ponen loca (Eso e' así, eso e' así)

E isso me provoca beijar outra boca (Pa 'que eu conheço)
Y me provoca besar otra boca (Pa' que sepa)

Tire minhas roupas, puxe meu cabelo (Oh-oh)
Quitame la ropa, jálame el pelo (Oh-oh)

Que se você me gravar, eu vou modelar você (É assim)
Que si tú me grabas, yo te modelo (Eso e' así)

São as bebidas que me deixam louco (O Real Rondon)
Son los trago' que me ponen loca (The Real Rondon)

Essa não sou eu
Esa no soy yo

Não, não, são as bebidas (sim, sim, sim)
No, no, son los tragos (Ay, ay, ay, ay)

Isso não sou eu (Ay, ay, ay, ay)
Esa no soy yo (Ay, ay, ay, ay)

Não, não, são as bebidas (sim, sim, sim)
No, no, son los tragos (Ay, ay, ay, ay)

Eh, eh (sim, sim, sim)
Eh, eh (Ay, ay, ay, ay)

E eu não sei quantas bebidas eu tomei
Y yo no sé cuántas copas fue que me tomé

Quando eu olhei no espelho, lembrei
Cuándo me miré al espejo fue que recordé

Que o álcool não é amigo, é traiçoeiro e vingativo
Que el alcohol no es una amiga, es traicionero y vengativo

E apaga seus sentidos de uma só vez
Y te borra los sentidos de una vez

É como um espírito que domina meu corpo
Es como un espíritu el que se apodera de mi cuerpo

E isso me expõe
Y me deja al descubierto

Andar descalço, sozinho no deserto
Caminando descalza, solita en el desierto

É como uma víbora procurando comida (Ra-ta-ta-tá!)
Es como una víbora que busca su alimento (¡Ra-ta-ta-tá!)

Fomos tomar uma bebida (Ay)
Fuimo' por una copa (Ay)

Um após o outro
Una detrás de otra

Eu misturo tequila e vodka
Mezclamo' tequila y vodka

Olha que coisa perigosa
Mirá qué cosa tan peligrosa

São as bebidas que me deixam louco (Ay, ay, ay, ay)
Son los tragos que me ponen loca (Ay, ay, ay, ay)

E isso me faz beijar outra boca (Ay, sim, sim, sim, sim, sim, sim)
Y me provoca besar otra boca (Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Tire minhas roupas, puxe meu cabelo
Quítame la ropa, jálame el pelo

Que se você me gravar, eu vou modelar você (Ay, ay, ay, ay)
Que si tú me grabas, yo te modelo (Ay, ay, ay, ay)

Eles são os drinques que me deixam louca (Ay, sim, sim, sim, sim)
Son los tragos que me ponen loca (Ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Essa não sou eu
Esa no soy yo

Ei, ei, Emília (Ay, ay, ay, ay)
Hey, hey, Emilia (Ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay, ay) Isso não sou eu
(Ay, ay, ay, ay) Esa no soy yo