"-Ok, a-t-il dit. Il faut que je dorme. Il est presque 1h.
-Ok, ai-je acquiescé.
-Ok, a-t-il renchéri.
-Ok, ai-je répété en riant.
Puis, je n'ai plus rien entendu, mais il n'avait pas raccroché. J'avais l'impression qu'il était dans la chambre, avec moi, mais c'était encore mieux, comme si je n'étais pas dans ma chambre et lui pas dans la sienne, mais qu'on était tous les deux ensemble dans un troisième espace, exigu et invisible, auquel on ne pouvait accéder que par le téléphone.
-Ok, a-t-il dit après une éternité. Et si "Ok" était notre "toujours"?
-Ok, ai-je répondu.
C'est lui qui a fini par raccrocher."
••••••••••••
" "Okay," he said. "I gotta go to sleep. It's almost one."
"Okay," I said.
"Okay," he said.
I giggled and said "Okay."
And then the line was quiet but not dead. I almost felt like he was there in my room with me, but in a way it was better, like I was not in my room and he was not in his, but instead we were together in some invisible and tenuous third space that could only be visited on the phone.
"Okay," he said after forever. "Maybe okay will be our always."
"Okay," I said.
It was Augustus who finally hung up."
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
