Yeho (Terjemahan Indonesia)

Chapter 11

"Kamu tidak terlihat begitu baik, Yang Mulia. ”

Soa mengatakannya dengan khawatir memegang bedak itu. Aku tersenyum tipis dan menjawab.

“Aku tidak bisa tidur nyenyak.”

"Apakah karena upacaranya?"

"Aku pikir begitu. Aku khawatir orang akan mengetahuinya, dan Aku juga khawatir akan membuat kesalahan. ”

Untuk mempersiapkan upacara, aku melihat diriku berpakaian lengkap di cermin. Soa dengan hati-hati bertanya.

"Bukankah itu karena Yang Mulia Kaisar?"

Dengan canggung aku tersenyum. Aku mendengar setelah dia pergi ke ruang pertemuan, dia tidak pernah datang ke sini dan tinggal walau satu malam saja. Aku masih berpikir dia seharusnya pergi ke Land Rangkulan Istana, tapi itu hanya dalam pikiranku. Jika dia benar-benar pergi ke Istana Tanah Merangkul atau istana lain, aku tahu aku mungkin tidak bisa tidur sama sekali. Aku membenci diriku sendiri karena itu.

"Tambahkan bedak lagi, jadi mereka tidak tahu aku laki-laki. ”

Aku mengubah topik pembicaraan, dan Soa menghela nafas dan menaruh bedak di wajahku. Segera kemudian dia berhenti, dan aku memandangnya.

"Mengapa? Apa ada yang salah? ”

"Tidak. Anda suudah siap, Yang Mulia.”

"Apa ini cukup?"

"Iya. Itu tidak benar-benar membuat perbedaan besar. Anda memiliki kulit putih bersih. ”

“Itu karena aku pucat. Apa ini? ”

"Aku akan menggambar alis mata dan mengoleskan lipstik, Yang Mulia. Jika saya pandai dalam hal ini, saya bisa menerapkan perona pipi dan eye shadow, tetapi saya tidak bisa melakukan itu karena saya tidak bertanggung jawab atas ini, Yang Mulia. ”

"Tidak apa-apa. Sangat sibuk untuk memanggil orang lain. Lakukan itu dan angkat rambutku. Itu sudah membuatku sakit kepala berpikir saya harus meletakkan binyeo. Bagaimana perempuan membawa benda berat semacam itu di kepala mereka? ”

“Karena kamu tidak suka, aku menyiapkan yang kecil. Dan Anda bahkan tidak mengenakan wig. Sebaliknya saya akan meletakkan jepit rambut dengan kain sutra. Kami sengaja membuat ini karena selir lain akan keluar dengan wig mewah mereka dengan jepit rambut dan binyeo, tetapi Nyonya tidak bisa melakukan lebih rendah dari mereka. Ini untuk reputasi Anda, jadi bersabarlah. Ini tidak seberat itu. ”

Aku melihat kain sutra panjang yang menempel pada jepit rambut. Aku menghela nafas melihat sutra biru muda panjang yang hampir menyeret kakiku dihiasi bubuk emas, bubuk perak, dan bahkan bubuk berlian, tapi itu jauh lebih baik daripada berat wig dan binyeo yang menimbang leherku.

Soa menggambar alis mataku dengan arang tipis dan mengambil kertas merah muda itu lalu menggigitnya, dan warna merah muda tertinggal di bibir. Dan di atas bibir dia mengoleskan minyak dupa dengan kuas, dan ada seorang wanita yang agak canggung di depan cermin.

Dia meletakkan sikat dan kali ini dia mengambil sisir rambut. Dia mulai menata rambut panjangku. Jadi, oleskan minyak dupa ringan untuk meletakkan rambut di wajahku. Dia membagi rambut punggungku menjadi dua bagian dan mengepangnya. Yang paling atas dibuat menjadi roti yang tinggi, dan yang bawah dibuat menjadi roti yang rendah. Dia meletakkan binyeo besar untuk menstabilkan sanggul atas dan menaruh hiasan yang sampai ke dahiku, dan menempelkan beberapa jepit rambut. Sutra panjang sudah membuatku terganggu, tetapi aku hanya menghela nafas dan berpikir bisa melakukannya.

"Tolong berdiri, Yang Mulia."

Aku berdiri, dan Soa mengatur kain sutra yang menempel di rambut dan pakaianku dengan cermat. Jeogori warna giok dan di atasnya memiliki mantel panjang warna batu giok gelap yang memiliki lengan lebar. Ikat pinggang lebar memiliki bunga mewah yang dijahit. Gaun itu memiliki warna air yang dalam. Untuk mencegah gaun menjadi kusut, gaun itu jauh di belakang.

“Meskipun kamu tidak nyaman untuk berjalan, kamu harus memperhatikan langkahmu setiap saat. ”

Soa mengatakannya saat dia dengan rapi mengatur gaun yang menyeret lantai.

“Apakah harus selama ini? Gaun pengantin itu lebih besar dan panjang. ”

“Gaun pengantin dibuat seperti itu untuk mendoakan banyak kelahiran. Festival Tanam yang terjadi saat musim tanam diseret ke lantai untuk mewakili membajak tanah. ”

Aku mengangguk pada apa yang dikatakan Soa, dan pundakku membeku ketika aku mendengar kasim memanggilku untuk keluar. Aku terus mengulangi urutan upacara dan perlahan keluar kamar.

.
.
.
To be Continue~