VOUS LISEZ

Phrases Coupées GDCP [Terminé]

Random

La traduction française des phrases coupées de gdcp postées par Shannon Messenger sur instagram, par moi-même !😂

#bazar #citations #extraits #gdcp #keeperdeletedlines #kotlc #livre #livres #rantbook #rantbookdunefolledingue #tag #tags #édition

deleted lines kotlc, Elwin

103 8 5

par Ellirpyc

par @Ellirpyc

Comme promis me revoilà avec les lignes coupées d'Elwin, notre Flasheur préféré !

Et comme je n'ai malheureusement pas de capacités artistiques à utiliser pour réaliser un joli dessin, les lignes supprimées d'Elwin sont ci-dessous. Mais une est actuellement une brève conversation ! (De Shannon Messenger)

1)
"Bon," dit Elwin en chassant (nda: littéralement : en brossant) hors de ses yeux sa mèche rebelle de cheveux bruns. "Sur l'échelle des blessures de Sophie, je dirais qu'on est quelque part au milieu."

Coupé dans Réminiscences.

2)
"Tu as un sédicate domestique ?" Demanda Elwin en rigolant alors que Linh hochait la tête."Je parie que c'est une aventure."

Coupé dans Réminiscences.

3)
"Si je ne te vois pas filer vers le Leapmaster (= le Luminateur ?) dans les 5 prochaines secondes," coupa Elwin, "je te traîne là-bas par les oreilles."

"Suis-je la seule qui veut voir ça ? " demanda Ro.

"Je t'y traînerai aussi," avertit Elwin.

"Maintenant ça je dois le voir," lui dit Ro.

Coupé dans Réminiscences.

Voilà, fini pour celles d'Elwin ! Par contre, si quelqu'un a une idée de ce que peut être Leapmaster, je n'arrive pas à traduire. Ca signifie littéralement "maître des sauts".

Merci à misscat64 qui m'a proposé la traduction : "luminateur de Foxfire". Je pense que c'est ça, mais si quelqu'un a une autre idée n'hésitez pas à le dire !

En tout cas bonne après-midi/soirée/matinée/nuit !!!