Une Nigérienne: "APRÈS SES ÉTUDES ?"

2.2 ça JAMAIS!

-MAMAN! MAMAN.. maman s'il te plait laisse moi y aller, ne m'abandonne pas toi aussi. Pleura la jeune fille, derrière sa mère. 

-Barira, tu sais très bien que tu ne peux pas sortir de ce pays, sans que ton père ne le sache.

-Maman, je.. Je ne peux pas leur laisser l'oportunité de gâcher ma vie, et encore moins toi maman, pas toi... -pleure-

-Bariratou, comment veux-tu que je fasse, avec ton père qui m'accuse à longueur de journée? Il m'accuse surtout de ne pas bien vous éduquer tes soeurs et toi. Dit-elle les yeux larmoyants. Si tu sais le calvaire que je vis à présent... Il m'a fallut envoyer ta petite soeur chez Ramlatou.

-Maman...

-Barira J'aime bien que tu te marie avec l'homme que tu aimes, mais-

-Mais quoi maman? So në kî ké tchi gayaminini tchéwa tchéma bayan mijin ki tchi tché?(Tu veux me dire que toi aussi tu es du côté de ton mari?)

Paff la gifle est partie.

-Ton père et moi vous avons toujours apprit à respecter vos aînés. Et en tant que ta mère, tu n'as pas le droit de me dire mijin ki(ton mari), mais ton père, petite folle.  Crache-t-elle toute furieuse.

Elle s'en va et Barira se laisse écrouler à même le sol.
son cousin vient l'aider à se relever avant de la conduire au salon et la calmer.

De l'autre côté de la ville, Youssouf passe tout son temps à faire son passe-temps favoris: Arnaquer, voler, cambriolage de voiture.
La prison est devenue sa maison favorite. Il en a tellement l'habitude d'y passer des années là-bas..

-Tout ceci est entièrement de ta faute, tu n'as pas su éduquer tes enfants, regardes ce que ta fille a fait. Elle a quitté la maison. Et maintenant que vont pensez les gens? Tu lui as beaucoup laisser de liberté.

-Vous les hommes comment vous êtes parfois égoïstes, vous ne pensez qu'à vous même, si l'enfant fait de mauvaises choses c'est l'enfant de la mère et lors de sa réussite au baccalauréat, c'était bien ta fille non, ce n'était pas uniquement ma fille hein!. Et saches qu'en aucun cas, je ne vous laisserez détruire l'avenir de ma fille.

- Telle mère, telle fille. Ta fille ne fait que suivre tes pas, tu ne lui as rien appris de bon.
Écoutes, Abdou, ne gâches pas ta salive, ce mariage sera scellé, qu'elles  le veuillent ou non. Cette femme veut juste séparer notre famille, mais je ne la laisserai pas faire.

-Toi sorcière, tu ferai mieux de prier pour toi et ton délinquant de fils, et toi Abdou, merci de m'avoir fait savoir que je suis une mauvaise mère et femme. Mais saches que si je suis mauvaise, toi tu es pire, tu n'as jamais été présent, dans la vie de tes enfants, depuis toutes petites, c'est moi qui les ai en majorité élever toute seule, les rares fois où tu es à la maison, sont lorsque tu n'as plus de mission à effectuer, ton poste d'homme d'affaire te préoccupe mieux, que le bien être de ta famille.
Tes enfants ne se sont jamais plaigne, mais elles avaient du mal à encaisser l'insensibilité et l'absence de leur père. "Zarmay nõ gã né hala dey Bõrõ sì dji tõntõne ima komni hina, tõh koulou Bõrõ mã mora dã inga mano"
(Traduction svp).

-Depuis quand tu répond, lorsque je te parles?

Elle s'en va dans sa chambre, suivit de près, par son mari.

-c'est ce genre de mari que tu veux pour ta fille Abdou ? Un homme, qui ne respecte même pas ses cinq prières quotidiennes? Qui ne sait rien de la religion ? Qui passe tout son temps entre quatre mûrs ?Ta soeur veut détruire la vie de ta fille et toi tu la suis? Tu ne vois pas qu'elle ne veut rien de meilleure, pour mes enfants et moi? "Bõr siné tãndã djãra gã fãttõu, mané djãra gã kãnou, wëydîni wõ mounafitarey nõh" (On ne prétend pas aimer l'autre côté d'un et ne pas aimer l'autre, ça c'est de l'hypocrisie. Ni waymo gõ gã ni zamba nõh, waydine banda Bõrõ kãn siba nine wõ, assihine gãté deynoh bõra mã bã ni hãyyãn ngõ (ta soeur te trahit, une personne qui ne t'aime pas, jamais ne pourra aimer ta progéniture). "yã dine mõnõ Bõrõ kãn siba nine wõ, bã dey yõu nõ nî sogou asé mayo râ, asssihine gaba nine deyno"( et c'est comme ça, une personne, qui ne t'aime pas même si tu lui verse du miel, dans la bouche, elle ne pourra jamais te porter dans son coeur). Tu ne vois donc pas la misère qu'elle me fait subir depuis mon arrivé, dans ta famille? "Wëydîni mãna wassa assé, sõhon Aÿ hayyanngo gã nõ agaba n'gã mã baré wala? ( cela ne lui a t-il pas suffit, maintenant elle veut se retourner contre mes enfants ?). Bã dey assiba Aÿ dõn izey wõ amanah himaga wandjey, zãmã à bã, à wandji, izey wõ awané yan deyno, zama niwo à kayné noh"( même si elle ne me porte pas, moi, dans son coeur, les enfants elle ne devait pas les détester, car qu'elle le veuille ou non, elles sont ses enfants, vue que tu es son petit frère). Mais saches que et toi et ta soeur, je ne vous laisserai jamais gâcher la vie de mon enfant. ça JAMAIS!

Bloqué par tous les côtés, il ne su quoi dire..

-Tu sais qu'elle est mon aîné et je ne peux la désobéir, t-

-Parce-que ta soeur, maintenant remplace hadjia? Donc tu fera tout ce qu'elle met dans ta tête, même si elle te dit de rentrer dans le feu le feras-tu? Si elle te dit de te jeter dans une caverne le ferais-tu? NON.  Donc de grâce ne mets pas l'avenir de ma pauvre, innocente fille en jeu.  Dit-elle cette fois-ci en pleure.  Et saches aussi que je la soutiendrais avec tout ce qu'elle décide. Y'en a marre de ta soeur.
Pourquoi ma fille? Et pourquoi pas la koudira, yamina.. Pourtant ce sont les enfants de ses frères et soeurs.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

VOTEZ
COMMENTEZ
PARTAGEZ
ET SURTOUT abonnez-vous.

QueenMarichou Maïga💋💋💋