[VIET] Love Mechanics (Lỡ yêu đàn anh) (PHẦN 1)

15: Mắt đối mắt | ตามองตา

Có nhà dịch đến chap 14 rồi nhưng mà lại DROP nên mình dịch tiếp từ chap 15, sau này có thời gian thì mình sẽ dịch lại từ chap 1 đến 14 luôn...Huhu, đang cuồng VeeMark quá mà. Và nếu không có gì thay đổi, thì cứ 1 ngày 1 chap nha ( * O v O *)

North = Nuea  
(Bên Thái có tên gọi thường ngày vì tên gốc của người Thái thường rất dài, nên đừng ngạc nhiên khi là North khi lại là Nuea nha)

--------------------------

[Vee Vivis]

Tôi bước vào trường đại học với một cảm giác kì lạ, đằm chìm trong những suy nghĩ của bản thân và vô thức nở một nụ cười rộng đến mang tai. Tôi đoán đây chính điều hiển nhiên sau khi được tỏ tình, không phải là tôi chưa bao giờ trải qua điều này trước đây, cũng không hiểu nổi nó là gì nữa. Tôi biết rằng đối với Mark thì tôi đã là một ai đó trên mức bạn bè từ lâu rồi, nhưng tôi thì cứ như một thằng ngốc khi có những cảm xúc này.

Tối hôm qua tôi gần như không thể ngủ được sau khi nghe lời tỏ tình của Mark, tất cả những gì tôi có thể làm là nhìn nó. Tôi không biết phải nói gì ngòai sự ngạc nhiên. Có phải đó là bởi vì nó đang vui , thông thường Mark không bao giờ bày tỏ cảm xúc bằng lời nói như vậy, có khi nào nó đang say không? Nhưng nhìn nó còn tỉnh táo hơn cả tôi nữa, tôi nhớ là giọng nó cứ khàn đi và mặt nó thì đỏ hết lên.

"Chờ một chút! Có phải bố Vee đang cười không vậy?" Tôi lập tức thu lại nụ cười và cố tỏ vẻ bình thường nhất có thể khi nghe thấy giọng nói trêu chọc từ lũ bạn. Gương mặt tôi rõ ràng đến vậy sao?

"Đúng rồi, mặt nó nhìn tươi roi rói sau khi nó đăng có trạng thái đầy mùi 'ghen tuông' tối qua"

"Ghen với cái gì chứ? Ghen với bạn mày à?"

" Uiiii ghen tị quá đi. Ghen với tất cả bạn bè luôn" Kla nói trước khi búng tay rồi quay lại với cả nhóm, để lại tôi thở dài. Tôi không muốn nghĩ đến chuyện gì sẽ xảy ra khi tụi nó biết được sự thực.

"Này, sao tụi mình không làm một buổi gặp mặt?" Tôi nói, để cặp lên bàn và ngồi xuống.

Hôm nay chúng tôi có buổi gặp mặt để nói về chuyến đi xa sau khi kết thúc học kỳ, cả bọn tính sẽ đi tắm biển ở Koh Samet. Nói đến biển, nhất là tụi năm nhất, tôi lại không kìm nén được sắc mặt, bởi vì có một thằng nhóc nào đó cứ quẩn quanh đầu tôi, và vì tôi biết nó thích bơi như thế nào.

"Sao mày lại cười như thế sau khi nói về tụi đàn em chứ hả?" Yiwa ngồi đối diện tôi trêu chọc. Tôi ngước lên và nhìn chằm chằm vào nó. Không biết là là nó đã biết được điều gì rồi? Nhưng khi nhìn xung quanh, mọi người đều có vẻ bối rối nên tôi nghĩ chắc nó chưa nói gì với tụi kia.

Thằng Kla luôn là đứa bắt sóng và tán phét một cách dễ dàng nên nó bước đến ngồi xuống trong thầm lặng.

"Tao hỏi khi nào?" Được rồi, tôi cần phải giữ bình tĩnh, thật bình tĩnh nhưng sao cái trái tim chết tiệt này cứ đập loạn lên thế này. Tôi không biết phải làm gì nữa.