Survivre, toujours survivre

Chapitre 2

31 juillet, 4 Privet Drive

*Pour ceux qui auraient oublié ce qui se passe chez les Dursley au début du tome deux, lisez le livre jusqu'au moment où Dobby écrase le gâteau par terre.*

Des cris retentirent dans la salle à manger et l'oncle Vernon surgit dans la cuisine où il trouva
Harry figé de terreur et couvert des pieds à la tête de gâteau à la crème.
Tout d'abord, il sembla que l'oncle Vernon allait réussir à minimiser l'incident (« Ce n'est rien,
c'est notre neveu, il est un peu perturbé... il a peur de voir des gens qu'il ne connaît pas, alors il
reste dans sa chambre, au premier étage... »). Il ramena les Mason stupéfaits dans la salle à
manger, promit à Harry de l'écorcher vif dès que ses invités seraient partis et lui donna une
serpillière. La tante Pétunia dénicha un peu de glace dans le congélateur et Harry, toujours sous le
choc, entreprit de nettoyer la cuisine.
A ce moment de la soirée, l'oncle Vernon aurait encore pu conclure son marché, s'il n'y avait pas
eu la chouette.

La tante Pétunia était en train d'offrir des chocolats à la menthe lorsqu'une énorme chouette
s'engouffra dans une fenêtre de la salle à manger, laissa tomber une lettre sur la tête de Mrs
Mason et ressortit aussitôt. Mrs Mason poussa un hurlement et se rua hors de la maison en criant
qu'elle ne voulait plus rester un seul instant dans cette maison de fous. Mr Mason, lui, resta juste
assez longtemps pour préciser aux Dursley que son épouse avait une peur bleue des oiseaux de
toutes formes et de toutes tailles et leur demander si c'était là leur conception de l'humour.
Dans la cuisine, Harry, appuyé sur le manche de son balai de peur que ses jambes ne le trahissent,
vit l'oncle Vernon s'avancer vers lui, une lueur démoniaque dans ses yeux minuscules.
—Lis ça ! siffla-t-il d'un ton mauvais en brandissant la lettre que la chouette avait apportée.
Allez, lis !
Harry prit la lettre. Ce n'était pas une carte d'anniversaire.

Cher Mr Potter,
Nous avons été informés qu'un sortilège de lévitation a été utilisé dans votre lieu de résidence ce
soir à neuf heures douze.
Comme vous le savez, les sorciers de premier cycle ne sont pas autorisés à jeter des sorts en
dehors de l'école et toute récidive dans l'utilisation de tels sortilèges pourrait entraîner votre
expulsion de ladite école (décret sur la Restriction de l'usage de la magie chez les sorciers de
premier cycle, article 1875, alinéa C).
Nous vous rappelons également que toute pratique de sorcellerie susceptible d'être remarquée par
des membres de la communauté non magique (Moldus) constitue un délit puni par l'article 13 du
code du secret établi par la Confédération internationale des mages et sorciers.
En vous souhaitant d'agréables vacances, nous vous prions de croire, cher Mr Potter, en
l'assurance de nos sentiments distingués.
Mafalda Hopkrik
Service des Usages abusifs de la Magie.
Ministère de la Magie.

Harry releva la tête et déglutit avec difficulté.
—Tu ne nous avais jamais dit que tu n'avais pas le droit de faire de la magie en dehors de l'école,
dit l'oncle Vernon, avec une lueur démente dans le regard. Tu as sans doute...
Mais il n'eut pas la possibilité de finir sa phrase. À cet instant, un énorme feu vert s'alluma dans la cheminée du salon avec un craquement assourdissant.