Coreano
Oh baby, let's go어려서부터 우린 꼭 붙어 다녔지 (that's right)
뜨거웠던 여름, 잠깐 못 본 새
훌쩍 커버린 내 키
잔뜩 낮아진 내 목소리나도 머리부터 발끝까지 어색해
커진 키만큼이나 서먹서먹해
(To you) 친구인 네게 남자인 척 굴게 돼소리 없이 매일 밤 (hey)
커진 키와 (hey) 널 향한 맘 발을 맞춰 자라났나 봐
(너를 보는 내 맘) yeah yeah yeah
나의 맘
(예전과 많이 달라)자라버린 내 맘 (hey)
다잡지만 (hey) 자꾸 혼자 (hey) 앞서가잖아
(한 뼘만큼 멀리) 넌 몰라
(우린 20cm 차이)서로의 옆에 설 때
코 끝을 간지럽히는 샴푸 냄새
머리를 쓰담쓰담 하고 싶어
(올려다보는 너의) 턱을 간지럽히고 싶어 oh yeah나풀나풀 대는 너의 속눈썹 개수도
여기 수학공식처럼
다 하나하나 외워버리고 싶어소리 없이 매일 밤
커진 키와 널 향한 맘
발을 맞춰 자라났나 봐
(너를 보는 내 맘)
나의 맘 (예전과 많이 달라)자라버린 내 맘 (hey)
다잡지만 (hey) 자꾸 혼자 (hey) 앞서가잖아
(한 뼘만큼 멀리) 넌 몰라
(우린 20cm 차이)도서관 맨 위 칸 책들도 wow oh oh
내가 꺼내줄게 wow oh oh
떡볶이 멤버가 필요할 때
무조건 네 편이 필요할 때
그저 고개 들면 그 곳에
내가 항상 있을게몰랐어 네 향기 (hey)
너의 말투 (hey), 작은 손도 (hey)
다 특별한 건지
(너를 보는 내 맘) ah
(예전과는 많이 달라) 놀랐어
내 키가 (hey) 내 어깨가 (hey) 널 꼭 맞춰 (hey)
자라난 건지
(너와 나의 거리) ah ah
(더 가까워지고 싶어) hey hey hey그러니까 혹시
나 다가가도 괜찮겠니
한 뼘만큼만 더 너에게 oh oh yeah
Español
Oh, cariño
Hemos estado juntos desde que éramos niños
En aquel verano caluroso, no te he visto en mucho tiempo
Era alto para mi edad y mi voz se elevó
Me siento incómodo de pies a cabeza
Es tan incómodo como la altura de un adulto
(Para ti) Querido amigo
Pórtate como un hombre
Cada noche me hice más alto sin hacer ruido
Mientras sentía algo por ti
Creo que crecí con buen pie
(Mi corazón te ve)
Mi corazón
(Es muy diferente a cómo era antes)
Mi corazón adulto
Sigue adelante
Por sí mismo
(Un poco más lejos)
No sabes
(Que nos separan 20 centímetros)
Cuando estamos uno al lado del otro
El cosquilleo del olor a champú me llega a la punta de la nariz
Quiero acariciarte el pelo
(Levantas la vista)
Quiero acariciarte la barbilla
Cuento
Tus pestañas
Como si fueran una fórmula matemática
Quiero memorizarlas todas una por una
Cada noche me hice más alto sin hacer ruido
Mientras sentía algo por ti
Creo que crecí con buen pie
(Mi corazón te ve)
Mi corazón
(Es muy diferente a cómo era antes)
Mi corazón adulto
Sigue adelante
Por sí mismo
(Un poco más lejos)
No sabes
(Que nos separan 20 centímetros)
El estante superior de la biblioteca
Te sacaré de aquí
Cuando necesites a los miembros de tteokbokki
Cuando solo necesites tu punto de vista, sea como sea
Si tan solo giras la cabeza, estarás ahí
Yo siempre estaré ahí
No lo sabía
Tu fragancia, tu forma de hablar, tus manos pequeñas
Todo es especial
(Mi corazón te ve)
(Es un poco diferente a cómo era antes)
Me sorprende mi altura
Mis hombros son adecuados para ti
Quizás son adultos
(Tú y mi distancia)
(Quiero acercarme más)
Um, quizás
¿Te importaría que me acercara a ti?
Solo un poco más a ti
Romanizacion
eoryeoseobuteo urin kkok buteo danyeotji
tteugeowotteon yeoreum, jamkkan mot bon sae
huljjeok keobeorin nae ki
jantteuk najajin nae moksori
nado meoributeo balkkeutkkaji eosaekhae
keojin kimankeumina seomeokseomeokhae
(To you) chinguin nege
namjain cheok gulge dwae
sori eopshi maeil bam
keojin kiwa neol hyanghan mam
bareul matchwo jaranatna bwa
(neoreul boneun nae mam)
naye mam
(yejeongwa mani dalla)
jarabeorin nae mam
dajabjiman jakku honja
apseogajana
(han ppyeommankeum meolli)
neon molla
(urin ishipcm chai)
seoroye yeope seol ttae
ko kkeuteul ganjireobhineun shyampu naemsae
meorireul sseudamsseudam hago shipeo
(ollyeodaboneun neoye)
teogeul ganjireobhigo shipeo
napulnapul daeneun
neoye soknunsseop gaesudo
yeogi suhakgongshikcheoreom
da hanahana wewobeorigo shipeo
sori eopshi maeil bam
keojin kiwa neol hyanghan mam
bareul matchwo jaranatna bwa
(neoreul boneun nae mam)
naye mam
(yejeongwa mani dalla)
jarabeorin nae mam
dajabjiman jakku honja
apseogajana
(han ppyeommankeum meolli)
neon molla
(urin ishipcm chai)
doseogwan maen wi kan chaekdeuldo
naega kkeonaejulge
tteokbokki membeoga piryohal ttae
mujogeon ne pyeoni piryohal ttae
geujeo gogae deulmyeon geu gose
naega hangsang isseulge
mollasseo ne hyanggi
neoye maltu, jageun sondo
da teukbyeolhan geonji
(neoreul boneun nae mam)
(yejeongwaneun mani dalla)
nollasseo nae kiga
nae eokkaega neol kkok matchwo
jaranan geonji
(neowa naye geori)
(deo gakkawojigo shipeo)
geureonikka hokshi
na dagagado gwaenchanketni
han ppyeommankeumman deo neoege
