[✓] Wonder • Jikook • Çeviri

Giriş

Written by ; wordcouture on Ao3
thank you for your permission!
🖤

“Biliyor musun, insan üzgün olunca günbatımının tadına daha iyi varıyor.”
Antoine de Saint-Exupéry, Küçük Prens

🌱

Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are
(Parılda parılda küçük yıldız, ne olduğunu öylesine merak ediyorum ki...)

Fakat asıl sorun şuydu ki, artık merak etmiyorduk. Merak, işte tüm olay tam olarak buydu. Bir süredir hiçbir şey merak etmiyorduk çünkü bilim zaten çözülmesi gereken her şeyi çözmüştü. İnsanlık çok ama çok ilerlemişti, geri dönüşü olmayan o noktalardan geçmişti ve o son merak parçaları da yok olup gidene dek bilim ilerlemeye devam etmişti. İnsanlar artık merak etmiyordu. İnsanlar artık hayal kurmuyordu. İnsanlar sadece biliyorlardı, hem de her şeyi.

Biliyorduk ki galaksimizde 48 değil, 42 tane medeniyet vardı, Douglas Adams gurur dolu olmalı, (Drake Equation ise daima sezgiye dayalı tahminlerde bulunurdu, yani bilimkurgudaki kesin'likle uzaktan yakından alakası bile yoktu.) Yine de gerçekliğin akıldan daha yabancı olması, insana hayal kurma imkanı verirdi.

Belki de hayal kurmak bu yüzden son bulmuştu. Üstün olmaktan bıkmış usanmıştı gerçeklik.

...

aylar aylar önce okur okumaz ağlayarak yazara mesaj atmış ve beni çok ağlattığını, bu yüzden çeviri için izni bana borçlu olduğunu söylemiştim, izin almak için çok saçma bir yol olduğunu biliyorum sjdkslf ama okuduktan sonra inanın hiç iyi değildim, neyse ki yazar hanım hemencecik izni verdi. ama ben bir süre çevirmeye hazır bile hissetmedim, sadece bu giriş kısmı çevrili duruyordu. ama artık zamanının geldiğini düşünüyorum.

angst olduğu için okunmayacağını biliyorum, ama bir şans verin çok isterim. gerçekten öyle güzel bir hikaye ki, lütfen okuyun, okumazsanız da canınız sağolsun ne diyeyim, karar sizin. :3

hikaye iki bölümden oluşuyor, ben de finallye de olduğu gibi çok fazla bölümlere bölmeden yayımlamak istiyorum. ilk bölüm hemen gelmeyecek ama kısa bir fic olduğu için çabuk gelecek.

etiketlere eklesem de farketmeyecek insanlar olacağından buraya da yazayım.

! angts ! sonlu bir fic, günümüzden yıllar ama yıllaaaar sonrasında geçiyor.

umarım okumayı seçenler severek okurlar.🖤

-yuki