Varsity

Не глава, но также важно

Прежде всего, хочу поблагодарить вас за такое количество голосов и просмотров!
Для меня, как для переводчика, осознающего какое отп он выбрал в работе, такая поддержка очень важна. Также, мне хотелось бы обсудить с вами, как со своей уважаемой аудиторией, несколько вопросов, которые прямо касаются работы.

Ваши вопросы

Недавно я общалась с автором оригинала и в ходе разговора мы пришли к тому, что у читателей могут возникнуть некоторые вопросы к фанфику.
В итоге, мы решили добавить сюда эту часть. Вы можете задавать вопросы, касающиеся как истории, так и работы с оригиналом/переводом, а я постараюсь на них ответить максимально быстро и прямо.

Почему так долго нет проды? Когда следующая глава?

Ребятки, буду откровенной, я перегорела фандомом, этой работой. У меня больше нет такого ръяного желания что-то делать и только взаимодействие с вами, читателями, помогает мне делать для вас что-то хорошее. Мне жаль, что вам приходиться ждать чрезмерно долго, но если вы хотите помочь, просто не забывайте, что я тоже человек, который хоть и может это сделать быстрее, но имеет некоторое сопряжение с работой в эмоциональном плане.

Что будет дальше с переводом и его качеством?

Возвращаясь к прошлому вопросу, да, я могу переводить быстрее, но вы уверены в то, что хотите видеть подобный высер? Я думаю, читатель, который тут с первой главы смог заметить улучшение качества, но ухудшение эмоциональности работы. Она становится более серой в каком-то смысле и это подводит нас к следующему вопросу: Что будет дальше с переводом и его качеством?
Прежде всего: концу работы быть! Будут главы и будет конец, будет и драма, но забрасывать работу до конца я не планирую.
Надеюсь, я могу сказать, что качество работы улучшилось. Да, я планирую вместе с автором кое-что как подарок в русскую версию, но это все потом.
Хочу также заметить, что работа над переводом новой главы уже начата и в ближайшие несколько дней ее будет опубликовано.
Подписывайтесь на мой профайл, возможно, там будут новости, связанные с работой 👁👄👁
Спасибо за то, что продолжаете читать, несмотря на долгие апдейты!