♤ One-shots ♤ [Countryhumans x Lector/a]

🍹[Japón Fem] 🍹

Tarde, UN PUTERO en hacer las traducciones en japonés, así que si veo un "mucho texto" me sentiré con las ganas de cagarme en los muertos de alguien.

¿BIEN?
Bien.

_________________________________________

"Indirectas"

Pov/Narrador

— eres tan bonita - Iris (TN en este caso) miraba a Japón trabajar.

Japón solo sonrió de lado mientras tecleaba el teclado de la computadora, sentía como su amiga jugaba con su traje, sintió como abrazaba su cuello.

Iris solo la miraba y suspiraba oliendo el aroma de la nipona, escuchaba como se reía de vez en cuando, la verdad era que en esos momentos tenia una idea, aunque esperaba que ella entendiera.

— Japón -la llamo escuchando un sonido de afirmación.- hay algo en lo que desearía que... me ayudaras.

— これは何ですか?/Korehanandesuka? (¿de que se trata?) - sentía como tomaba el moño de su cuello.

— veras... hace mucho que, bueno, me gusta alguien.

—  ああ本当に?/Ā hontōni? (¿De verdad?) - le vio de reojo con cierta emoción.

— si, y bueno, quisiera hablarte de esa persona- tenia un leve sonrojo, la miro asentir- bueno veras, es... es muy bella.

—女性?/Josei? (¿Una mujer?) - había un tono de sorpresa en su voz

Iris solo sonrió algo cansada, aunque Japón no la podía ver, después de todo estaba detrás de ella.

—si, es una mujer, am, es algo pequeña, es linda, muy lista- su rostro fue sonrojándose aún más, sonrió de una forma boba- es amable, pero fuerte, es tan ágil y... y su voz.

— あなたは非常に恋に聞こえる、私はあなたのために幸せです/Anata wa hijō ni koi ni kikoeru, watashi wa anata no tame ni shiawasedesu (te escuchas muy enamorada, me alegro por ti) -Sonrió felizmente para verla.- ああ、しかし、あなたは彼女に言うべきです/Ā, shikashi, anata wa kanojo ni iubekidesu (oh, pero deberías decírselo) -dejo la computadora para alzar su rostro.

La menor solo la miro sin creérsela, bien, podía seguir dándole mas pistas.
Porque no podía decirlo directamente.

— Lo se... am, ella tiene un pelo muy lindo, es muy obscuro/albino, y sus ojos rasgados son tan lindos -se alejo un poco para verla poner un gesto de sorpresa.

 —彼女はアジア人ですか?/Kanojo wa Ajia hitodesu ka? (¿Ella es asiática?)- sonrió juntando sus manos

— ... - su parpado tembló.

[...]

La mujer  se encontraba en su departamento con un amigo suyo mientras este tenia que escuchar las quejas de amor de quien era menor, miraba como su amiga se recostaba en la mesa soltando quejas con la bebida alcohólica en su mano.
Él simplemente escuchaba una vez mas sus quejas de como de nuevo intento hacerle saber a su amiga que sentía algo por ella y como de nuevo, la japonesa no había entendido su indirecta.