➮𝐌𝐨𝐣𝐞 𝐨𝐧𝐞𝐬𝐡𝐨𝐭𝐲

4 - Live here and now

Jedna czynność staje się moim nałogiem,
Jedna rzecz staje się moim życiem.
Coś przywiązuje mnie do siebie
Nie wiem jak się z tego wydostać.
Błagam o pomoc,
Ale nic z tego.
Powoli nie zauważam jak daleko i długo odpływam
Minuta staje się sekundą,
Godzina kilkoma minutami
A dzień godziną.
Nie panuję nad tym, to dzieje się za szybko.
Czas przecieka mi przez palce,
A bliscy odsuwają się ode mnie.
Próbując oderwać się od rzeczywistości,
Tak naprawdę staję się powoli tylko wspomnieniem.
Jestem znudzony i zmęczony.
Nowe możliwości, nowe przygody i nowi znajomi,
Pojawiają się w moim życiu,
Ale oparte są na kłamstwie i smutku.
Lecz nagle widzę jedną rzecz.
Jedną, jedyną, na jaką mnie teraz stać.
Widzę siebie, gdy zostałem sam, pozbawiony radości i entuzjazmu.
Odkładam telefon, nagle wszystko do mnie dociera.
Próbuję żyć w innym świecie,
Świecie o którym zapomniałem.

(Jak myślicie, o czym jest tutaj mowa?)

***

One act becomes my addiction,
One thing becomes my life.
Something attaches me to myself
I don't know how to get out of it.
I am begging you for help
But none of this.
I don't notice how far and long I am swimming away
The minute becomes the second
An hour a few minutes
And the day is an hour.
I can't control it, it's happening too fast.
Time is leaking through my fingers
And relatives move away from me.
Trying to break away from reality,
In fact, I am slowly becoming just a memory.
I am bored and tired.
New opportunities, new adventures and new friends,
They appear in my life
But they are based on lies and sadness.
But suddenly I see one thing.
One and only one I can afford now.
I see myself when I was alone, deprived of joy and enthusiasm.
I hang up the phone, suddenly everything reaches me.
I'm trying to live in a different world
A world I forgot.

(What do you think is talking about here?)