[Translate] Sweet Poison

Sweet Poison

"Victory đây, Justice"

"Vào đi, Victory." Nhưng thay vì ở đấy đoán mò mấy cái thứ tên đồng đội kia sẽ nói với mình có phải tin vui hay không, Justice vẫn cứ thế mà đi tiếp. Hành lang thì chìm trong bóng tối và có thứ gì đó thì dinh dính dưới sàn nhà. Thế nhưng, anh chẳng buồn để ý.

"Có gì đó đang xâm nhập. Liên lạc đang bị ngắt quãng."

Bây giờ, Justice phải nén lại cảm giác muốn chửi thề. Ánh mắt anh tràn ngập sự thất vọng. "Rút lui đi." Anh liếc nhìn cái thứ dụng cụ đo trên cổ tay. "Lượng ether đang dao động bất thường."

"Đã rõ."

Đốm sáng màu tím trên màn hình dụng cụ dao động rồi dừng hẳn. Victory nói quả không sai. Hẳn là có thứ gì đó đang cố xâm nhập vào liên lạc nội bộ của bọn họ, nhưng Justice đã không lường trước được cho đến khi dòng ether đó biến mất. Điều này chứng tỏ mục tiêu của anh vô cùng thông minh và giỏi cái trò rình rập lén lút.

Justice rối rắm chạy xung quanh, mất thăng bằng khi đôi bốt vấp phải cái thứ dính dính trên sàn nhà. Cái tiếng khi bụng anh đập phải sàn nghe thật chói tai. Quả là một ngày vô nghĩa. Anh thở dài một hơi, quay người lần theo cái lối đi dài ngoằn ngoèo như mê cung trở về tàu của mình.

"Sếp, mừng anh quay trở lại," Victory lè nhè giọng trước cầu thang phía cửa tàu. Anh ta giương mép tỏ cái vẻ khinh bỉ khi con ngươi liếc thấy mấy vết dính dơ dáy trên đôi bốt của Justice, thay vì dùng cái giọng ban nãy để mở miệng nói tiếp cho hết câu.

"Đừng có gọi tôi là sếp," Justice càu nhàu, dáng người thẳng tắp đi lướt qua anh ta. Mấy cái vết này dính chặt như keo trên bốt anh rồi. Nhưng một thằng thất bại sẽ tốn thời gian ngồi lau cho bằng sạch mấy thứ đáng ghét này, và anh thì không phải thằng đấy. Làm cái chuyện này chả khác nào anh thừa nhập cái sự thua cuộc của bản thân.
"Anh muốn nói gì cũng được."

Justice vẫn giữ cái vẻ cau có bực bội, thế mà tên đồng đội lại nhởn nhơ mở toạc cả miệng ra để cười vào mặt anh. Nhưng sao chả được, anh bỏ qua. Victory theo anh băng thẳng qua thân con tàu đi đến đài chỉ huy. Dù cái ghế chỉ huy chả bao giờ thoải mái cả, nhưng ít nhất Justice đã từng thấy ổn với vai trò nắm quyền lãnh đạo trên con tàu này. Tất cả panô và màn chiếu bắt đầu hoạt động sau khi liên kết với bộ giáp của anh. Dữ liệu chạy ngang dọc màn hình, nhưng Justice không buồn quan tâm. Anh chẳng cần phải lo lắng cho cái lớp phủ hóa học trên đôi bốt có bị tổn hại không, hoặc khi cái giọng the thé lè nhè của tên Victory lùng bùng quanh tai khi gọi anh là sếp khiến mình bực bội thế nào.

Anh phớt lờ tất cả, chỉ tập trung cả trí lực vào việc vẽ cái đường ngắn nhất để lái tàu trở về nhà. Victory và Creed đang luyên thuyên to nhỏ sau lưng anh. Phải, anh lại phải quay về với hai bàn tay trắng. Lại một lần nữa. Cái gương mặt củng với nụ cười toe toét trông hấp dẫn và không thể cưỡng lại của cô ấy lại hiện lên trên một tấm panô. Toàn bộ thông tin từ vị trí, tội danh, và cả chi nhánh tổ chức của cô ấy đều ghi được ghi chú đầy đủ ngay bên dưới.