(Unicode)
ပထမဆုံးပြောချင်တာက ဒီstoryကို အရင်
အမနိုး(No_Coz)က translateထားပါတယ်။
အခု ရွှန်းကပဲ ဆက်ပြီး translateလုပ်မှာပါ။###############################
Translator - @No_Coz
ရှေးဦး သမိုင်းမတင်ခင်ကတည်းကပေါ့၊ ထျန်းယွမ်နှစ် ၂၀၀,၀၀၀ မြောက်မှာ ပန်းနတ်ဘုရားမ ဇီဖန်းဟာ သမီးကညာတစ်ပါးမွေးဖွားခဲ့တယ်။ မွေးဖွားပြီးချင်းချင်း သူမ စုတေသွားခဲ့တယ်။ သူမ မသေလွန်မီ သမီးငယ်ကို "ခံစားချက်မဲ့"ဆေးလုံးကျွေးတိုက်ခဲ့ပြီး သူမရဲ့ ငယ်သားတွေကို သမီးတော်ဖွားမြင်တဲ့ကိစ္စ လောကကို အသိမပေးဖို့ မှာကြားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူမကို ရွှေကျင်းထဲမှာ နှစ်တစ်သောင်း ပိတ်လှောင်ထားဖို့ရောပေါ့။အဲ့ဒီ့မိန်းကလေးနာမည်က ကျင့်မီ. . .။
နှစ်ပေါင်း လေးထောင်အကြာ ကောင်းကင်မင်းကြီးရဲ့ ဒုတိယသားတော် မီးနတ်ဘုရား ရွှီဖုန်းဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ထောင်ချောက်ကြောင့် ရွှေကျင်းဆိုတဲ့နေရာကို လမ်းမှား ရောက်လာခဲ့တယ်။ သူ့ကို ဘာမှ မသိနားမလည်သူ ကျင့်မီက ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
အတူတူ နှစ်တစ်ရာလောက် နေခဲ့ပြီးတဲ့နောက်တော့ မီးနတ်ဟာ ကျင့်မီအပေါ် သံယောဇဉ်တွယ်လာခဲ့တယ်။
သူ ကျင့်မီကို ချစ်ခဲ့မိမယ်လို့ သူ မထင်ခဲ့။ကောင်းကင်ဘုံနဲ့ မိစ္ဆာလောကအကြား အတိုင်းအဆမရှိနက်နဲတဲ့ မေ့ပျောက်ခြင်းမြစ် စီးဆင်းနေတယ်...
ဒီမြစ်ကမ်းမှာ မီးနတ်ဘုရားနဲ့ ညနတ်ဘုရားတို့ရဲ့ တိုက်ပွဲ သည်းထန်လာခဲ့တယ်...ချိုမြိန်မှုတို့ အလွန်မှာ ဘာရှိနေမှာလဲ. . .
အေးစက်စက် စိမ်းကားမှုတွေလား. . .
လောင်ကျွမ်းပြီး ကြွင်းကျန်ရစ်ခဲ့မယ့် ပြာမှုန့်တွေလား. . .____________________
Disclaimer
Heavy Sweetness, Ash like Frost ကို ဘာသာပြန်ဆိုထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ မိမိတို့ ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်ပါ။
Credits to Original Author and Translator.
(Zawgyi)
ပထမဆုံးေျပာခ်င္တာက ဒီstoryကို အရင္
အမႏိုး(No_Coz)က translateထားပါတယ္။
အခု ႐ႊန္းကပဲ ဆက္ၿပီး translateလုပ္မွာပါ။###############################
Translator - @No_Coz
ေရွးဦး သမိုင္းမတင္ခင္ကတည္းကေပါ့၊ ထ်န္းယြမ္ႏွစ္ ၂၀၀,၀၀၀ ေျမာက္မွာ ပန္းနတ္ဘုရားမ ဇီဖန္းဟာ သမီးကညာတစ္ပါးေမြးဖြားခဲ့တယ္။ ေမြးဖြားၿပီးခ်င္းခ်င္း သူမ စုေတသြားခဲ့တယ္။ သူမ မေသလြန္မီ သမီးငယ္ကို "ခံစားခ်က္မဲ့"ေဆးလုံးေကြၽးတိုက္ခဲ့ၿပီး သူမရဲ႕ ငယ္သားေတြကို သမီးေတာ္ဖြားျမင္တဲ့ကိစၥ ေလာကကို အသိမေပးဖို႔ မွာၾကားခဲ့တယ္။
ၿပီးေတာ့ သူမကို ေ႐ႊက်င္းထဲမွာ ႏွစ္တစ္ေသာင္း ပိတ္ေလွာင္ထားဖို႔ေရာေပါ့။အဲ့ဒီ့မိန္းကေလးနာမည္က က်င့္မီ. . .။
ႏွစ္ေပါင္း ေလးေထာင္အၾကာ ေကာင္းကင္မင္းႀကီးရဲ႕ ဒုတိယသားေတာ္ မီးနတ္ဘုရား ႐ႊီဖုန္းဟာ တစ္စုံတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေထာင္ေခ်ာက္ေၾကာင့္ ေ႐ႊက်င္းဆိုတဲ့ေနရာကို လမ္းမွား ေရာက္လာခဲ့တယ္။ သူ႔ကို ဘာမွ မသိနားမလည္သူ က်င့္မီက ကယ္တင္ခဲ့တယ္။
အတူတူ ႏွစ္တစ္ရာေလာက္ ေနခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ေတာ့ မီးနတ္ဟာ က်င့္မီအေပၚ သံေယာဇဥ္တြယ္လာခဲ့တယ္။
သူ က်င့္မီကို ခ်စ္ခဲ့မိမယ္လို႔ သူ မထင္ခဲ့။ေကာင္းကင္ဘုံနဲ႔ မိစာၦေလာကအၾကား အတိုင္းအဆမရွိနက္နဲတဲ့ ေမ့ေပ်ာက္ျခင္းျမစ္ စီးဆင္းေနတယ္...
ဒီျမစ္ကမ္းမွာ မီးနတ္ဘုရားနဲ႔ ညနတ္ဘုရားတို႔ရဲ႕ တိုက္ပြဲ သည္းထန္လာခဲ့တယ္...ခ်ိဳၿမိန္မႈတို႔ အလြန္မွာ ဘာရွိေနမွာလဲ. . .
ေအးစက္စက္ စိမ္းကားမႈေတြလား. . .
ေလာင္ကြၽမ္းၿပီး ႂကြင္းက်န္ရစ္ခဲ့မယ့္ ျပာမႈန႔္ေတြလား. . .____________________
Disclaimer
Heavy Sweetness, Ash like Frost ကို ဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။ မိမိတို႔ ကိုယ္ပိုင္မဟုတ္ပါ။
Credits to Original Author and Translator.
YOU ARE READING
ချိုမြိန်မှုတို့အလွန်
Historical FictionTranslator - @No_Coz ရှေးဦး သမိုင်းမတင်ခင်ကတည်းကပေါ့၊ ထျန်းယွမ်နှစ် ၂၀၀,၀၀၀ မြောက်မှာ ပန်းနတ်ဘုရားမ ဇီဖန်းဟာ သမီးကညာတစ်ပါးမွေးဖွားခဲ့တယ်။ မွေးဖွားပြီးချင်းချင်း သူမ စုတေသွားခဲ့တယ်။ သူမ မသေလွန်မီ သမီးငယ်ကို "ခံစားချက်မဲ့"ဆေးလုံးကျွေးတိုက်ခဲ့ပြီး သူမ...