Bevor ich mit der ersten Folge anfange möchte ich noch paar Sachen sagen damit alles leichter zu verstehen ist :) PS: Wenn ihr diese Aufklärungen nicht lesen wollt dann müsst ihr das ja natürlich nicht aber ich hab gedacht vielleicht interessiert es manche :)
Bei Türkische Serien dauert eine Folge zwischen 1,5 - 2 Stunden. Deswegen werde ich die Folgen immer in mehrere Parts einteilen. Ich werde leider nicht oft schreiben können da ich nicht viel Zeit haben werde wegen der Schule und das ganze zu Übersetzten ist ja auch nicht so leicht...Ich werde mich aber bemühen in den Ferien viel zu schreiben. Was ich noch so sagen wollte:
- Im Deutschen sagt man ja zum Beispiel : Frau/Herr + Nachname; im Türkischen ist es aber so : Vorname + Frau/Herr (Frau= Hanım, Herr= Bey). Ich werde einfach dann den Nachnamen der Person nehmen und es wie im Deutschen schreiben obwohl in der Türkischen Originalversion die Vornamen zu hören sein werden :) egal ich labber irgendwie zu viel :D
Bevor ich zu viel erkläre gehts erstmal weiter sonst wirds zuu lang..ich erklärs dann einfach kurz während dem Schreiben :)
DU LIEST GERADE
♥ Medcezir (deutsch)
Fanfiction*Übersetzt vom Trailer* : "Ich kann mich ganz gut an den Tag erinnern, an dem sich mein Leben verändert hat. An den Tag, an dem ich begann erwachsen zu werden..." (Mert) "Ab dem Tag gehörte das, was ich besaß nicht mehr 'nur' mir. Meine Familie, mei...
