🌻Letra original
결론이 뭔데 또 그래서 어쩌겠다는 건데 I'll break your, break your heart
Never asked for much 애써 노력 따윈 마, oh 쉽게 뱉은 말 주워 담지마 I ain't nothin' like the same, same girls that you've had 그래 난 멋대로 해 어두운 밤이 날 감싸지만 이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어 너란 벽을 넘어서 I'll kick it if you're down, kick it if you down Can I kick it? (yeah!) 캄캄한 저 하늘 위에 한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야 Can I kick it? (yeah!) 너라는 세상을 부숴버리고 나 환하게 눈부셔 버릴 거야 And I'm letting it all out 잃을 건 없잖아 이젠 나를 찾을 거라고 나 혼자여도 괜찮아 불쌍해하지 마 이젠 너를 잊을 거라고 Never needed nothin' else Just a lil' love from myself When you couldn't be the one to help Had to kick it and I did it, tell whoever you wanna tell Get kicked to the curb, ya kicked out Never kick a girl when she kicked down Who you gon' kiss now? Know you gon' miss how I move From the top to the bottom of my kicks now
“
Can I kick it? (yeah!)
— BLACKPINK
어두운 밤이 날 감싸지만 이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어 너란 벽을 넘어서 I'll kick it if you're down, kick it if you down Can I kick it? (yeah!) 캄캄한 저 하늘 위에 한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야 Can I kick it? (yeah!) 너라는 세상을 부숴버리고 나 환하게 눈부셔 버릴 거야 And I'm letting it all out 잃을 건 없잖아 이젠 나를 찾을 거라고 나 혼자여도 괜찮아 불쌍해하지 마 이젠 너를 잊을 거라고 결론이 뭔데 또 그래서 어쩌겠다는 건데 답답한 너의 세상에서 벗어나 높이 날아갈 테니까 I'll kick it how I wanna kick it when I wanna kick it No, you can't tell me not to kick it 'cause I'm 'bout to kick it I'll kick it how I wanna kick it when I wanna kick it No, you can't tell me not to kick it 'cause I'm 'bout to kick it And I'm letting it all out 잃을 건 없잖아 이젠 나를 찾을 거라고 나 혼자여도 괜찮아 불쌍해하지 마 이젠 너를 잊을 거라고
🌻Tradução para Portugues
Qual o sentido? De novo essas palavras
O que você vai fazer em relação a isso?
Eu vou quebrar seu, quebrar seu coração
Nunca pedi por muito
Nem tente muito, oh
As palavras fáceis de serem ditas, não caia nessa
Eu não sou nada igual, igual ás mesmas garotas que você teve
Isso mesmo, eu faço o que eu quiser
Apesar de ser grata pelas noites difíceis
Agora pelo meu bem eu posso dançar
Superando o muro que se chama "você"
Eu vou chutar se você estiver pra baixo, chutar se você cair
Posso chutar? (Sim!)
Sob o céu que está escurecendo
Enquanto faço uma cena, vou atear fogo
Posso chutar? (Sim!)
Destruindo o mundo que é você
Serei cegamente brilhante
E eu estou deixando tudo para fora, não há nada a perder
Estou procurando por mim mesma agora
Eu estou bem estando sozinha, não se sinta mal por mim
Eu estou te esquecendo agora
Nunca precisei de mais nada
Apenas um pequeno amor para mim mesma
Quando você não poderia ser o único a ajudar
Tive que chutar e eu fiz isso, diga a quem você quer contar
Chutado para a calçada, você foi expulso
Nunca chute uma garota quando ela esta derrotada
Quem você vai beijar agora?
Sei que você vai sentir falta de como eu me movo
Do topo ao fundo dos meus chutes agora
Apesar de ser grata pelas noites difíceis
Agora pelo meu bem eu posso dançar
Superando o muro que se chama "você"
Eu vou chutar se você estiver pra baixo, chutar se você cair
Posso chutar? (Sim!)
Sob o céu que está escurecendo
Enquanto faço uma cena, vou atear fogo
Posso chutar? (Sim!)
Destruindo o mundo que é você
Serei cegamente brilhante
E eu estou deixando tudo para fora, não há nada a perder
Estou procurando por mim mesma agora
Eu estou bem estando sozinha, não se sinta mal por mim
Eu estou te esquecendo agora
Qual o sentido? De novo essas palavras
O que você vai fazer em relação a isso?
O eu que está saindo do seu mundo frustrante
Já que estarei voando alto
Eu vou chutar como eu quiser chutar e quando eu quiser chutar
Não, você não pode me dizer para não chutar porque eu estou prestes a chutar
Eu vou chutar como eu quiser chutar e quando eu quiser chutar
Não, você não pode me dizer para não chutar porque eu estou prestes a chutar
E eu estou deixando tudo para fora, não há nada a perder
Estou procurando por mim mesma agora
Eu estou bem estando sozinha, não se sinta mal por mim
Eu estou te esquecendo agora
