j'ai ajouté une traduction adaptée pour garder les rimes et donc pas une littérale
La vie est injuste
Ne te fais jamais confiance
C'est un long chemin vers la maison
Soyons juste
Juste avec ma présence
J'ai mis mon coeur sous une cloison
Jusqu'à ce que tu sois parti
Je resterai là
à observer ton ombre disparaitre
Tout ce que j'ai laissé à l'oubli
Me fait sentir comme s'il n'y avait que de la brume par-là
Espérant caché derrière ma fenêtre
J'ai tiré ma dernière balle
J'aurai dû l'économiser pour moi
Sans celà c'est comme être malade
Je t'ai donné jusqu'à mon dernier balle
Tu as laissé mon coeur être brûlé par son émoi
Pour la dernière fois, mon humeur part en ballade
Laisse moi fermer les yeux
Pour encore une seule nuit
C'est fini d'être positif
Je brille alors que la lune m'a sous les yeux
Assez de tout ce bruit
Mon coeur s'écrase sous ton rejet punitif
----------
Voilà, c'était la VF pour les moins fans de l'anglais. Est-ce que ça vous tente que je refasse ça plus souvent ?
Prenez soin de vous <3
VOUS LISEZ
En dép'Rime
PoetryPetite tentative de me remettre à la poésie. Le style est toujours maladroit, mais il est comme moi