Cast Yourself (you are the spell) • em português

Capítulo 16

Gente, me desculpem por qualquer erro ortográfico, irei corrigir depois

~x~

- Você pode, por favor, ficar do seu lado?

As meninas haviam decidido separar o trabalho rapidamente, para evitar esbarrar uma na outra. De fato, elas concordaram que Hope começaria do lado direito e Josette do lado esquerdo, mas com o tempo extra a nascida trouxa migrou para o lado dela cada vez mais. E Hope estava começando a sentir como uma chama diretamente em sua pele.

- Você tem que ser tão rude? - Josette pergunta, e Hope para brevemente quando ela começa a tirar os ingredientes de uma jarra. Ela mal consegue ver o que está bem à sua frente, a única luz na sala saindo da porta que eles deixaram ligeiramente abertos.

- Eu disse por favor. - Ela ouve um suspiro profundo e pesado em resposta.

- Você nem está fazendo corretamente. - diz Josette, respirando fundo. - Você não pode simplesmente limpar algo uma vez e chamar de limpo. - Hope estabelece os ingredientes que ela estava contando.

- Merlin, pare de falar. - Ela grita. - Esta é a quinta vez que perdi a conta devido à sua necessidade incessante de falar.

- Talvez eu não precisasse falar se você pudesse fazer algo certo pela primeira vez.

- Sabe de uma coisa? - Hope se vira, levando Josette a fazê-lo também. A nascida trouxa coloca o pano em uma prateleira e cruza os braços. - Nada disso importa. Limpamos... hmm ... talvez três caldeirões ontem e, o velho Slughorn não disse uma palavra—

- Que foi apenas por causa dessa brincadeira estúpida! - Josette interpõe. A pele de Hope se irrita ao ser interrompida. - Teríamos terminado nossa detenção às três da manhã, se você quisesse.

- Oh, desculpe-me por não ser uma aberração limpa.

- É isso aí! - Hope luta contra o desejo de atacar a outra garota por interromper novamente. Por que ela deixou a nascida trouxa consumir seus pensamentos em primeiro lugar? Ela era obviamente louca. - Você e todos os outros fizeram da minha vida um inferno, especialmente com os xingamentos. Eu nunca pedi nada disso.

- Eu acho que você fez. Quero dizer, pregando peças em seus colegas de casa? Sim, você quer se encaixar! - Hope se arrasta sarcasticamente, apenas por um momento para ficar subitamente séria.

- Você e eu sabemos que não tive nada a ver com isso. - Hope faz uma pausa apenas o suficiente para que ela realmente olhe para Josette - realmente, realmente olhe para ela.

O cabelo da garota está um pouco crespo por trabalhar em um espaço confinado, alguns fios grudando na cabeça com um leve brilho de suor.

Suas bochechas estão completamente rosadas pelo esforço que ela fez e seus olhos estão quase decepcionados, até tristes, mas eles mantêm uma ferocidade que assusta Hope. A nascida trouxa até se mantém confiante, apesar da situação, e Hope acha que poderia facilmente se sentir afetada pela garota, se não fosse por sua família.

- Seja como for. - Hope desvia o olhar, sentindo-se estranhamente quente, apesar de ter tirado o roupão alguns minutos atrás e até arregaçado as mangas. -O resto da nossa casa está convencido do contrário.

Josette não responde, apenas esfregando furiosamente um ponto sujo na prateleira. A própria Hope retoma a contagem, os únicos ruídos na sala o som da respiração e os frascos batendo nas prateleiras.

- O que você estava pensando? - Josette pergunta depois de quase vinte minutos.

A pergunta repentina surpreende Hope, e ela se vira para esbarrar na outra garota. Josette estava muito mais perto do que Hope pensava originalmente, algo que ela não conseguia ver na escuridão da sala.