Up to interpretation (Victory tour)

292 6 0
                                    



I stand on the corner of the stage, the arena dead silent around me. I hear a radio playing softly from somewhere backstage and I sign along, closing my eyes and letting my hands dance and tell the story the singer weaves. I hear the click of hard souls on the concrete, their clacks drawing closer to me. The squeak of sneakers, or some kind of rubber soled shoe follows behind the first set. I don't stop signing through the interruption, focused on keeping up with the speed and the intent behind it. I hear both feet whispering to each other, but I don't pay them any mind. I have to be perfect for the first performance of the tour. The rubber soles squeak away as the click clack of the other pair grows closer. A hand is placed on my shoulder and I turn to the hard soled feet. I am met with one of the singers I am interpreting tonight. I concentrate on his eyes, signalling him to go on. Behind him, I see one of his brothers run up behind him, his rubber sneakers squeaking across the stage, a notebook and pen in hand. He shouts "I got what you asked for Mike!" Mr. Hard Shoes glances over his shoulder and accepts the items. Opening the book, he scribbled down on the paper. He quickly shoves the book into my hands and gestures to me to read what he had written. "Hello, my name is Michael Jackson. Who are you and what are you doing here?" His handwriting is a bit difficult to read, random capitalization's here and there, and the words scribbled quickly and carelessly. I guess I was taking too long to read the note, sneakers huffing out a "Great, not only is she deaf, but illiterate." I swallow and hand the book back to Michael, turning to sneakers. I stare him in the face as I sign. "Me not deaf. Me hearing. Me don't speak. Me sign. Me sign for you."

A/N: This is ASL Gloss, The sentence structure for ASL is a bit different than regular English. ASL is quick and to the point, since there are no signs for words like "and" "the" "or" etc. Deaf People are not cavemen, they can express the same thoughts, feelings, and ideas we can, they just do it a little differently.

His mouth drops open a little bit in confusion, his eyes locked on mine as he says to Michael, "What is she saying and why is she staring at me?" I roll my eyes and turn back to Michael. I sign "Your book, you give me? Please?" Michael gets the picture, the sign for book clueing him in. "Oh! You want my notebook? Here." He hands me the notebook and pen and I write carefully and legibly. "I'm not deaf. I'm actually hearing. I'm mute, so I sign. I'm your interpreter for the U.S leg of the tour." I hand the book back and patiently wait for him to read it. He playfully smacks sneakers upside the head, laughing out a "You idiot, she's not a crazy fan. She's our interpreter for the show! And she heard everything you said." I smile, seeing the relationship the two have.

Sneaker's eyes widen comically as he realizes how far he stuck his foot in his mouth. He walks up to me, holding out his hand for me to shake. "Sorry 'bout that. I'm Jackie. We just saw some girl standing on stage waving her hands around like a crazy person, and didn't know what to think." I shake his hand, signing book again so I can properly introduce myself. Under my previous message I write "I'm Y/N, I understand the confusion. I'm mute, meaning I can't talk, but I can hear everything just as well as you can. For some reason, the fact that I can't talk made them hire me on the spot. I was actually about to ask for the set list so I can rehearse, or at least be a little prepared for tonight." I hand the notebook to Jackie and keep the pen to myself, writing on my wrist to purchase a few notebooks myself. He nods and leads me to the backstage area, Michael following close behind. "I'll introduce you to the guys and get you the set list, alright?" I nod my head, memorizing the path since I probably won't be able to ask for directions if I got lost.

Jackie leads me to a dressing room filled with four other guys and two girls. Michael introduces me to the group, "Guys, this is Y/N, she's our interpreter for the U.S leg of the tour. Y/N, this is Jermaine, Marlon, Randy and Tito. These are our sisters La Toya and Janet." I wave to them, staying silent. Marlon says "Cool, signing even when off the clock, nice gimmick." I look back to Michael and sign "They read book." He stutters out "Oh right. Here guys, this should explain some." He takes the notebook from his pocket and tosses it to Jermaine, who then passes it around. La Toya walked up to me with this glint in her eye. "Oh! You're so pretty! If we were going anywhere else, I wouldn't do a thing, but those stage lights will completely wash you out, even the guys have to wear makeup. Can I get you ready?" I think about it, and nod. I hold up a finger, and write down. "It has to be simple. Nothing flashy. Rules of the game. No jewelry, no distracting clothes, no sparkle eye makeup. Not up to me, just comes with being an interpreter." She reads it quickly and sags her shoulders a bit. "Fine, I get it. Nothing too flashy. But I promise, we're going to have some fun." She drags me to a second dressing room, one with lit up mirrors and vanities. She sits me down and pulls out a giant makeup case. I relax my face and let her do her thing, trusting her to not go overboard. She plugs in a curling iron as she finishes up my makeup. Without any paper around, I try my best to communicate. I pull my hair back, off my face, another rule of interpreting. Luckily, La Toya got the message. "Oh! Hair back, got it." She curls my hair, completely covering it in hairspray, and gives me a beautiful bun on the top of my head, leaving the second half of my hair down. I inspect myself in the mirror, never feeling this beautiful in my life. I turn to La Toya and sign "Thank you", hoping that if she doesn't understand my hands, she can understand the look in my eyes.

Michael Jackson ImaginesWhere stories live. Discover now