(1) O grande pensionário era o primeiro ministro dos Estados, encarregado de propor em conselho os objetos das deliberações, de vigiar a administração das finanças, de receber as notas diplomáticas das potências estrangeiras, etc. O nome deste cargo importante provinha de pensão que desde a sua origem lhe fora arbitrada. — N. do T.
(2) O Stathouder era um alto funcionário da antiga república das Províncias Unidas, que comandava as forças militares e exercia muitos dos poderes de um soberano. Os stathouders asseguravam a liberdade das Províncias Unidas, mas por fim o stathouderato tornou-se uma verdadeira realeza. — N. do T.
(3) O interessante e original atavio das frísias é uma mantilha curta, que lhes desenha elegantemente a feição do corpo, numa touca ou leve barrete, cujas pontas lhes caem sobre o colo, e duas largas lâminas de ouro que lhes cingem as fontes. — N. do T..
Ficha técnica
Título: A tulipa negra.
Autor: Alexandre Dumas.
Edição digital: (zero papel), maio de 2011.
Ortografia usada: Variante europeia. Em conformidade com o acordo ortográfico da língua portuguesa de 16 de dezembro de 1990.
VOCÊ ESTÁ LENDO
A Tulipa Negra - Alexandre Dumas
RomanceRomance de Alexandre Dumas, autor de Os três mosqueteiros, O Conde de Monte Cristo...A ação se passa na Holanda, no século XVII. Injustamente acusado de traição, Cornelius van Baerle, médico e cultivador de tulipas, é preso, apaixonando-se por Rosa...
