What staff do you need? Okay,Here we go!
raw compiler (rc)
Gathers the raw images from the sites,And stitches them appropriately.
Translator (TL)
translate the raw texts, and writes it down onto a document ◦ knowledge in the language is required NO MTL
Proofreaders (PR)
takes the translated text and makes sure everything flows together and is properly worded. ◦ knowledge of the english language is required ◦ checks for spelling, grammar, punctuation
Cleaner / redrawer (CL/RD)
takes the raw images and cleans up all foreign text. ◦ experience wanted, but if not, then it's okay too! ◦ Photoshop required
Typesetters (TS)
takes the cleaned and proofread files, and adds the text to the bubbles ◦ aesthetically (hopefully) places the texts where all foreign text used to exist ◦ Photoshop required
Quality Checker (QC)
Takes the TS files and makes a final check. ◦ Makes sure all fonts are correct, cl/rd are okay ◦ Basically, experienced in TS, CL/RD, and PR, and checks over
YOU ARE READING
my life as a Scanlator (Typesetter and Cleaner!)
RandomMy life and scanlation (and my story as a scan discord admin...) ! With tips (sometimes,unuseful)! Before you read this e-book,Just know that I'm not with grammar and bad with creating sentences~ So,Enjoy!
