7- A Rite of Swords طقس السيوف

الفصل السابع

هذا الفصل من ترجمة mohamedelhawaty
و

تنقيح MKDerb

فتح إريك عينيه ليجد نفسه مستلقيًا على ذراعي أليستير ، ينظر إلى عيونها الزرقاء الصافية ، التي تلتمع بالحب والدفء. وقد ارتسمت ابتسامه وليده علي شفتيها ، وشعر بالدفء الذي يشع من يديها ، ويمر من خلال جسده. وبينما راجع احساسه بنفسه وجسده، شعر بالشفاء التام ، كأنما ولد من جديد ، كما لو أنه لم يصب بأذى. لقد أعادته من الموت.
جلس إريك ونظر إلى عيني أليستير مبهورا ، حيث وجد نفسه يتساءل مرة أخرى من تكون حقًا ، وكيف يمكن أن يكون لديها مثل هذه القدرات.
عندما جلس إريك وفرك رأسه ، تذكر على الفور: رجال أندرونيكوس. الهجوم. الدفاع عن الثغره. الصخرة.

قفز إريك علي قدميه ورأى رجاله جميعًا ينظرون تجاهه ، كما لو كانوا ينتظرون حركته - وأوامره. كانت وجوههم مليئة بالراحة.
"منذ متى وأنا فاقد الوعي؟" التفت وسأل اليستير بحذر. شعر بالذنب لأنه تخلى عن رجاله لفترة طويلة.لكنها ابتسمت له بلطف.
قالت: "ثانية واحدة".
اريك لا يستطيع أن يفهم كيف حدث هذا. لقد شعر أنه مرتاح ونشيط ، كما لو انه نام لسنوات. شعر بالطاقه من جديد في خطوته عندما قفز علي قدميه واستدار وركض إلى مدخل القفص ورأى عمله اليدوي: الصخرة الضخمة التي حطمها واوقفت الزحف، الآن ، ولم يعد رجال أندرونيكوس قادرين على الوصول اليهم . لقد حققوا المستحيل وصدوا الجيش الضخم. على الأقل حتي الآن.
قبل أن يتمكن من الاحتفال ، سمع إريك صراخًا مفاجئًا يأتي من فوق رأسه ونظر إلى الأعلى: هناك ، فوق الجرف ، صرخ أحد رجاله ، ثم سقط إلى الخلف ، وانتهى على الأرض ، ميتًا.
نظر إريك إلى أسفل ورأى رمحًا مخترقًا جسم الرجل ، ثم نظر إلى الوراء لرؤية مجموعة من التحركات والصراخ يندلع في كل مكان. أمام عينيه ، ظهر العشرات من رجال أندرونيكوس في القمة ، يتقاتلون  وجها الي وجه مع رجال الدوق ، ويوجهون ضربة تلو الضربة ، وأدرك إريك ما حدث: قام قائد الإمبراطورية بتقسيم قواته ، وإرسال البعض من خلال الممر ، وإرسال الآخرين بشكل مستقيم فوق الجبل.الى القمة!" أمر إريك. "الي الاعلي!"
تبعه رجال الدوق وهو يركض مباشرة على وجه الجبل ، وسيفًه في يده ، ويقفز صعودًا حادًا وسط الكثير من الصخور والغبار. كل عدة أقدام كان ينحني ويستند إلى راحة يده ، ويثبتها على الحجر ، ويتماسك ، ويبذل قصارى جهده لعدم السقوط إلى الوراء. ركض ، لكن الجبل كان حادًا جدًا وكان تسلقاً أكثر منه ركضاً. كانت كل خطوة أصعب من سابقتها ، حيث كانت الدروع تتصارع من حوله بينما كان رجاله يشقون طريقهم ويقاتلون في طريقهم ، مثل الماعز الجبلي ، في أعلى الجرف مباشرة.
"السهام!" صرخ إريك.
في الأسفل ، توقف عدة عشرات من رماة الدوق ، وهم يتسلقون الجبل ، وأخذوا يستهدفون الجرف مباشرة. أطلقوا العنان لطائرة من السهام وصرخ العديد من جنود الإمبراطورية وسقطوا إلى الوراء ، وانهاروا على طول الجرف. جاءت إحدى الجثث مباشرة في طريق إريك. تحرك و بالكاد تجنبها. على الرغم من ذلك ، لم يكن حظه كحظ أحد رجال الدوق ، حيث داهمته جثة وأرسلته أرضا وهي تسقط إلى الوراء على الأرض ، وهو يصرخ ، ميتاً تحت ثقلها.
حفر رماة الدوق داخلهم وتمركزوا في أعلى وأسفل الجبل ، وأطلقوا النار في كل مرة قام فيها جندي إمبراطوري برفع رأسه على حافة الجرف لإبقائهم في الخليج.لكن القتال هناك كان ضيقًا ومباشرًا ، ولم تترك جميع الأسهم بصماتها: فقد انطلق سهم واحد ، واصاب بطريق الخطأ مؤخرة أحد رجال الدوق. صرخ الجندي وأقواس ظهره ، واستغل جندي الإمبراطورية الموقف وطعنه ، واسقطه إلى الخلف ، وصرخ على الجرف. ولكن عندما تم الكشف عن جندي الإمبراطورية ، اصابه أحد رماة السهم في أحشائه ، وقتله أيضًا ، وسقطت جثته على وجهه أولاً على الحافة.
ضاعف إريك جهوده ، كما فعل من حوله ، وركض بكل ما لديه من قوه. عندما اقترب من القمة ، على بعد أمتار قليلة ، انزلق وبدأ في السقوط ؛ وانزلق ، حتي أمسك بجذر سميك يخرج من الحجر. تمسك بحياته ، متدليًا منه ، ثم سحب نفسه ، ورفع قدمه ، واستمر في القمة.
وصل إريك إلى القمة قبل الآخرين وسار إلى الأمام مع صرخة معركة ، رفع السيف عالياً ، متلهفًا للمساعدة في الدفاع عن رجاله ، الذين كانوا يشغلون مواقعهم في القمة ولكن تم دفعهم للخلف. لم يكن هناك سوى بضع عشرات من رجاله هنا ، وكان كل منهم متورطًا في قتال جنبًا إلى جنب مع جنود الإمبراطورية ، فاق عددهم اثنين إلى واحد. مع مرور كل ثانية ، استمر ظهور المزيد والمزيد من جنود الإمبراطورية في القمة.حارب إريك مثل المجنون ، هاجم وطعن جنديين في وقت واحد ، لتحرير رجاله. لم يكن هناك أحد أسرع في المعركة منه ، وليس في الطوق باكمله ، ومع وجود سيفين في يدسه ، متحركين في كل اتجاه ، استعان إريك بمهاراته الفريدة كبطل للفضة لمحاربة الإمبراطورية. لقد كانت موجة من الدمار من رجل واحد عندما قام باللف والركل والقطع ، متجهًا إلى عمق جنود الإمبراطورية. تفادي واندفع رأسه وشعر بالالم ، وسرعان ما اختار عدم استخدام درعه.
مرق إريك من خلالهم مثل الريح ، وأسقطوا عشرات الجنود قبل أن تتاح لهم الفرصة للدفاع عن أنفسهم. واحتشد رجال الدوق ، من حوله.
وخلفه ، وصل بقية رجال الدوق إلى القمة ، براندت والدوق يقودان الطريق ، يقاتلان إلى جانب إريك. سرعان ما تحول الزخم ، ووجدوا أنفسهم يدفعون رجال الإمبراطورية إلى الوراء ، وتتراكم الجثث حولهم.
انطلق إريك مع ترك جندي الإمبراطورية الأخير في القمة ، وقاده إلى الخلف ثم انحنى وركله ، وأبعده عن الجانب الإمبراطوري ، وهو يصرخ وهو يتراجع إلى الخلف.إريك ورجاله وقفوا هناك وهم يمسكون أنفاسهم. سار إريك إلى الأمام ، عبر المهبط الواسع ، إلى حافة الجانب الإمبراطوري من الجرف. أراد أن يرى ما يكمن أدناه. توقفت الإمبراطورية عن إرسال الرجال إلى هنا ، بحكمة ، لكن إريك كان لديه شعور بالغرق أنه ربما لا يزال لديهم بعض الاحتياطي. وصعد رجاله بجانبه ونظروا إلى أسفل أيضًا.
لا يوجد شيء تخيله إريك أعده لما رآه أدناه. سقط قلبه. على الرغم من مئات الرجال الذين تمكنوا من قتلهم ، على الرغم من حقيقة أنهم نجحوا في إغلاق الممر واحتلوا الأرض المرتفعة ، لا يزال هناك اكثر من عشرات الآلاف من جنود الإمبراطورية.
بالكاد يصدق إريك ذلك. لقد استخدموا كل طاقتهم لكي يصلوا إلى هذا الحد ، وجميع الأضرار التي لحقت بهم لم تصنع ضررًا في الجيوش التي لا نهاية لها للإمبراطورية. سترسل الإمبراطورية المزيد والمزيد من الرجال هنا. يمكن أن يقتل إريك ورجاله عشرات آخرين ، وربما حتى المئات. ولكن في النهاية ، سوف يمر الآلاف.
وقف إيريك هناك ، وشعر باليأس. لأول مرة في حياته ، كان يعلم أنه على وشك الموت ، هنا ، على هذه الأرض ، في هذا اليوم. لم يكن هناك أي وسيلة من حوله. لم يندم على ذلك. لقد قدم دفاعًا بطوليًا ، وإذا مات ، فلن تكون هناك طريقة أو مكان أفضل. لقد أمسك بسيفه وهاجم نفسه ، وكان تردده الوحيد هو أن أليستير يجب أن تكون آمنه. ربما اعتقد أنه في الحياة القادمة سيكون لديه المزيد من الوقت معها.
جاء صوت "حسنًا ، لقد حققنا نجاحًا جيدًا".
تحول إريك لرؤية براندت يقف بجانبه ، كما استقرت يده على قبضة سيفه. خاض الاثنان معارك لا تعد ولا تحصى معًا ، وقد فاق عددهما عدة مرات - ومع ذلك ، لم يكن إريك بحاجة إلى رؤية التعبير على وجه صديقه الذي شاهده الآن. لا بد أنها عكست شخصيته: فقد أشار إلى أن الموت قد اقترب.
قال الدوق: "على الأقل سوف نموت بالسيوف في أيدينا".
ردد أفكار إريك بالضبط.
في الأسفل ، نظر رجال الإمبراطورية ، كما لو كانوا مدركين ، إلى الأعلى. بدأ الآلاف منهم في التجمع ، والمسيرة في انسجام تام ، متجهين إلى الهاوية ، الأسلحة مرفوعه. بدأ المئات من رماة الإمبراطورية في الركوع ، وعرف إريك أنه سيكون لحظات فقط حتى يبدأ سفك الدماء. استجمع نفسه وتنفس بعمق.
فجأة ارتفعت ضوضاء صاخبة من مكان ما في السماء ، في الأفق. نظر إريك إلى الأعلى وفتش السماء ، متسائلاً عما إذا كان يتخيل أشياء. ذات مرة ، سمع صرخة تنين ، ويعتقد أنه ربما يبدو كذلك. لقد كان صوتًا لم ينسه أبدًا ، صوت سمعه أثناء تدريبه ، خلال المائة. كانت صرخة لم يخطر بباله أن يسمعها مرة أخرى. لا يمكن ذلك. تنين؟ هنا في الطوق؟
قام إريك برفع رقبته ، وفي المسافة ، عبر السحب الفاصلة ، رأى رؤية ستحفر في ذهنه لبقية حياته: الطيران نحوهم ، جناحيه العظيمين ، كان تنين أرجواني ضخم مع كبير ، عيون حمراء متوهجة. ملأ المنظر إريك بالرهبة ، أكثر من أي جيش.
ولكن عندما نظر عن قرب ، تحول تعبيره إلى الارتباك. اعتقد أنه يرى شخصين يركبان على ظهر التنين. عندما ضيق إريك عينيه ، تعرف عليهم. هل كانت عيناه تخدعانه ؟
هناك ، على ظهر التنين ، جلس ثورغرين وخلفه ، ممسكاً بخصره ، كانت ابنة الملك ماكجيل. جويندولين.
قبل أن يتمكن إريك من البدء في معالجة ما كان يراه ، غطس التنين ، واتجه نحو الأرض مثل النسر. فتح فمه وصاح بصوت فظيع ، صوت حاد لدرجة أن صخرة بجانب إريك بدأت في الانقسام. اهتزت الأرض بأكملها عندما هجم التنين ، وفتح فمه ، ونفخ نارًا على عكس أي شيء قد رآه إريك على الإطلاق.
امتلأ الوادي بصراخ الآلاف من جنود الإمبراطورية ، حيث اجتاحتهم موجة بعد موجة من النار ، وأصبح الوادي كله مضاءًا بالنيران. وجه ثور التنين لأعلى ولأسفل في صفوف رجال أندرونيكوس ، ومحى عشرات منهم في غمضة عين.
استدار الجنود المتبقون وهربوا ، يتسابقون من أجل الهروب. اصطادهم ثور أيضًا ، موجهًا تنينه ليتفث النيران أكثر فأكثر.
في غضون لحظات ، كان جميع رجال إريك - الرجال الذين كانوا على يقين من أن حياتهم ستنتهي علي يد جنود الامبراطوريه ، جنود الامبراطورية أنفسهم ماتوا. لم يبق منهم شيء سوى الجثث المتفحمة والنار واللهب وذهبت الأرواح التي كانت موجوده في السابق. انتهت كتيبة الإمبراطورية بأكملها.
نظر إريك إلى الأعلى ، وفتح الفم في صدمة ، وشاهد عندما ارتفع التنين عاليا في الهواء ، وضرب بجناحيه العظيم ، وطار من فوقهم. اتجه شمالا. انطلق رجاله في بهجة كبيرة عندما مرت فوقهم.
كان إريك عاجزًا عن التعبير عن إعجابه ببطولة ثور ، وشجاعته ، وسيطرته على هذا الوحش - وقوة الوحش. لقد مُنح إريك فرصة ثانية للحياة - هو وجميع رجاله - ولأول مرة منذ فترة ، كان يشعر بالتفاؤل. الآن يمكنهم الفوز. حتى ضد مليون رجل من رجال اندرونيكس ، مع وحش مثل هذا ، يمكنهم الفوز بالفعل.
"ايها الرجال، تحركوا!" أمر إريك.
كان عازمًا على اتباع درب التنين ، ورائحة الكبريت ، والحريق في السماء ، أينما قادهم. لقد عاد ثور ، وحان الوقت للانضمام إليه.