Dandelion (민들레)

64 3 0
                                    


[Romanized:]

Barameul tago jayuropge nalgo sipeotdeon
Nae barameul ttara meollimeolli naraga

Kkeuteopsi banghwanghada tto kkeuteopsi oreunaeridaga
Joyonghan teum saie apahada norake pieonaneun

Geudaeneun noran kkochui mindeulleda
Nae mame meomuldaga sarajineun
Oraedorok haneureul barabodaga
Ijeneun igose meomulleojwo

Noran kkochi pideon nal ne moksoril gieokalge
Jageun mame pieonan oraen kkumeul gidohalge

Kkeuteopsi banghwanghada tto kkeuteopsi oreunaeridaga
Joyonghan teum saie apahada norake pieonaneun

Geudaeneun noran kkochui mindeulleda
Nae mame meomuldaga sarajineun
Oraedorok haneureul barabodaga

Geudaeneun noran kkochui mindeulleda
Nae mame meomuldaga sarajineun
Oraedorok haneureul barabodaga

Ijeneun igose meomulleojwo

[Korean:]

바람을 타고 자유롭게 날고 싶었던
내 바람을 따라 멀리멀리 날아가

끝없이 방황하다 또 끝없이 오르내리다가
조용한 틈 사이에 아파하다 노랗게 피어나는

그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가
이제는 이곳에 머물러줘

노란 꽃이 피던 날 네 목소릴 기억할게
작은 맘에 피어난 오랜 꿈을 기도할게

끝없이 방황하다 또 끝없이 오르내리다가
조용한 틈 사이에 아파하다 노랗게 피어나는

그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가

그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가

이제는 이곳에 머물러줘

[Indonesia Translation]

Aku ingin terbang bebas di atas angin
Terbang jauh di sepanjang anginku
Aku berkeliaran tanpa henti dan naik turun tanpa henti
Rasanya sakit antara celah yang tenang dan mekar kuning
Kamu dandelion bunga kuning
Kamu tinggal di hatiku dan menghilang
Melihat langit untuk waktu yang lama
Sekarang tinggallah di sini
Aku akan mengingat suaramu pada hari bunga-bunga kuning bermekaran
Aku akan berdoa untuk mimpi panjang yang berkembang di hati kecilku
Aku berkeliaran tanpa henti dan naik turun tanpa henti
Rasanya sakit antara celah yang tenang dan mekar kuning
Kamu dandelion bunga kuning
Kamu tinggal di hatiku dan menghilang
Melihat langit untuk waktu yang lama
Kamu dandelion bunga kuning
Kamu tinggal di hatiku dan menghilang
Melihat langit untuk waktu yang lama
Sekarang tinggallah di sini

lirik lagu bol4 Puberty Book II PumTempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang