As vogais compostas, nada mais são, que a junção de duas vogais simples ou uma vogal simples e uma derivada. Nesse caso, elas são pronunciadas juntas, sem separação entre uma letra e outra.
No total são 11 e, como fiz da outra vez, pra ficar mais fácil, vou dividir em três grupos: as derivadas de "o" [ô] (ㅗ), derivadas de "u" (ㅜ), e a única vogal derivada de "eu" (ㅡ).
Nos exemplos, vou colocar em itálico a romanização da palavra em coreano e entre colchetes [ ] vou colocar a pronúncia de forma simplificada.
Começando pelo primeiro grupo, as vogais derivadas de ㅗ:
→ [ㅘ] essa é a letra WA, como em quatro. Som aberto.
↳ Composta das vogais simples ㅗ (o) [ô] + ㅏ(a).
Romanização: wa.
exemplo: 과일 kwail [quail] (fruta)
→ [ㅙ] esse aqui é o WÊ, como na palavra espanhola bueno, falado rápido. Som fechado.
↳ Composta das vogais simples e derivadas ㅗ (o) [ô] + ㅐ (ae) [ê].
Romanização: wae.
exemplo: 왜 wae [uê] (por quê?)
→ [ㅚ] esse aqui também é o WÊ. Apesar de serem escritos de forma diferente, eles são pronunciados do mesmo jeitinho. São irmãos gêmeos não idênticos.
↳ Composta das vogais simples ㅗ (o) [ô] +ㅣ(i).
Romanização: oe.
exemplo: 무죄 mujoe [mujuê] (inocência); 최 choi [tchuê] (sobrenome coreano)
Vogais derivadas de ㅜ:
→ [ㅝ] esse bonitinho é o WÓ, como em aquosa. Som aberto.
↳ Composta das vogais simples ㅜ (u) +ㅓ (eo) [ó].
Romanização: wo.
exemplo: 뭐 mwo [muó] (o quê?)
→ [ㅞ] esse aqui é o WE. Soa parecido com os outros "wes" lá de cima, mas um pouco mais aberto que eles. É quase como o nosso "é", porém mais discreto.
↳ Composta das vogais simples e derivadas ㅜ (u) +ㅔ (e).
Romanização: we.
exemplo: 스웨덴 seuweden [suéden] (Suécia)
→ [ㅟ] essa vogal é WI, como em aquífero. Som aberto.
↳ Composta das vogais simples ㅜ (u) +ㅣ (i).
Romanização: wi.
exemplo: 귀 kwi [cuí](orelha)
Agora a vogal derivada de ㅡ:
→ [ㅢ] essa é conhecida como UI.
↳ Composta das vogais simples ㅡ (eu) +ㅣ (i).
Romanização: ui.
exemplo: 의미 euimi (significado)
Por que nessa vogal não tem explicação sobre o som dela ou sobre com qual palavra em português pode-se se comparar a pronúncia, como nos exemplos acima? Vou explicar.
Lembra dessa vogal (ㅡ) da aula passada, que tem um som completamente diferente do qual estamos acostumados? Então, aqui ela aparece junto com a letraㅣ(i).
A regrinha do sorriso ainda vale, mas dessa vez, ao invés de juntar os dentes e falar apenas a letra "u", você também irá falar a letra "i" junto, sem separação entre uma e outra. É o som correto dessa vogal. Além disso, em algumas ocasiões ela pode ter um som de "e", mas não se preocupe com isso agora, eu explico mais pra frente.
E fim. Ufa! 21 vogais!
Você pode se perguntar por quê eu decidi fazer três posts só falando sobre vogais e o principal motivo é que são 21 letras que tem formas e sons que não estamos acostumados, e o meu maior erro foi tentar decorar tudo de uma vez. Assim, separadinho, e tirando tempo pra memorizar cada grupo, fica muito mais fácil de digerir e entender.
Continue revisando para ficar mais familiarizado(a) com o que viu até agora, certo? Próximo passo são as consoantes!
Boa sorte!
파이팅!
VOCABULÁRIO DO CAPÍTULO:
과일: fruta.
왜: "por que?"
무죄: inocência.
최: sobrenome coreano.
뭐: "o quê?"
스웨덴: Suécia (país).
귀: orelha.
의미: significado.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Estudando Coreano Sozinha
Non-FictionDesde que me entendo por gente eu tive contanto com línguas estrangeiras, isso por conta do meu grande amor pela música. Através dela, eu alcancei a fluência no Inglês e um bom nível no Espanhol, e com o Coreano não foi diferente. Depois de conhecer...
