Мое обнаженное сердце

Любовь моя Мария, надеюсь, это письмо найдет тебя в добром здравии и хорошем расположении духа. Ты уже наверняка знаешь о том, что Эрнандо Писсаро приплыл с сокровищами в Севилью. Медлить больше было нельзя, и, с братом своим Франсиско Де Орегано, я собрал отряд и отправился в Новый Свет. Жалею о том, что отец твой слишком чёрств к нашей любви и ему интересны в этом мире только деньги. Как только мы найдем этот золотой город, я докажу ему что достоин тебя. Мы не виделись уже несколько месяцев, безумно скучаю по твоей улыбке. Твой Г.

Родная Мария, каракка наша, «Viento de cola» (исп. «Попутный ветер») быстроходна, как и подобает кораблю с таким названием. Хотя нам и благоволил ветер, в пути случилось не одно происшествие. Уже будучи в пути несколько долгих месяцев, корабль начал давать течь, должно быть сказывался возраст, но это была не самое страшное, что с нами было. Несколько моряков подхватили морскую хворь, один оклематься так и не смог, мы похоронили его в море, со всеми почестями. Несколько раз несло на скалы в сильный шторм, встречали неприятелей на пути. А однажды утром, проснувшись, не досчитались нескольких матросов и одной шлюпки. Должно быть они уже сгинули в пучине морей. Бог им судья. Твой Г.

Сейчас 1534 год от рождества Христова. Спешу сообщить тебе о том, что мы достигли Нового Света. Все это время корабль наш был на многих препятствиях, но каждый раз Бог уберегал от смерти, а я молился ему о твоем здравии. Несколько отважных рекрутов отдали жизнь за время нашего путешествия к новому миру, наверное, такова плата, чтобы мы были вместе. Вдали от дома, чаще вспоминается детство. Тогда оберегаемый старшими, моя душа вела к путешествиям и приключениям, которых так не хватало. Был я спокойным ребенком, но, бывало, взбирался на самое высокое дерево в саду, чтобы ощутить себя отважным капитаном или героическим скалолазом, который вот-вот воплотит свою давнюю мечту. Вспоминается как залез на крышу нашего дома, а обратно спуститься духу не хватило, так и просидел там несколько часов, пока меня не хватились. Ох, и досталось мне тогда от отца. Отца, который меня опекал от всего на свете. Надеюсь, там на небесах он тоже бережет меня, чтобы я вернулся к тебе живым. Думаю о тебе, Г.

Милая Мария, прошло ещё несколько дней с тех пор, как я сделал последнюю запись в своем дневнике. Я с братом своим Франсиско чувствуем себя настоящими аделантадо (исп. adelantado — первопроходец). Этот остров – потрясающее место. Никогда еще мы не видели столько зелени и деревьев, птиц и животных, уму не постижимо, только Бог мог выдумать все это, не иначе. Как мне хочется, чтобы ты увидела это своими глазами, чтобы ты была рядом со мной в тот момент, когда откроются новые горизонты. Как хочется. Сейчас мы собираем провизию и выдвигаемся. Клянусь честью, мы найдем то, что ищем. Всегда любящий, Г.