Cry Me A Sad River by Guo Jingming. ( español ) Editando.

4 - 5

4.

¿Cómo se debe describir el mundo en el que viven?

Sobre sus cabezas estaban las antenas que se cruzaban, segregando el cielo que no era ni claro ni oscuro. 
Las nubes bajas flotaban en la larga franja de cielo. Las nubes desunidas eran del color de la mina de lápiz, proyectando sombras alternativas en el camino largo.

Todos los días, cuando iban y venían de la escuela, siempre pasaban por el pasillo que se parecía al corredor del tiempo.

Sobre sus cabezas había ropa colgada por otras familias, nunca se secan en temporada de lluvias, sin embargo, la ropa siempre estan allí. Desde joven, se les enseñó a nunca caminar debajo de los pantalones de una mujer que cuelga porque era de mala suerte.

Una variedad de objetos apilaron a ambos lados del callejón, e invadiendo el espacio que no era grande.

En la cocina compartida, las peleas ocurren todos los días.

"Oh, ¿por qué estás usando nuestra agua?"

La persona que había sido descubierta solo podía reírse torpemente mientras fingía no saber lo que había sucedido antes de decir "Lo siento, usamos la equivocada".

Los terrenos húmedos y las paredes.

Ventanas pequeñas. La luz tan débil que apenas los golpean. cortinas corridas a un lado para que pueda entrar más luz, dejando que la casa parezca un poco más brillante.

Un mundo como este.

Vivió aquí durante dieciséis años. 
La había vivido, tranquila y justificada, contento y cómoda. Al igual que un suéter de algodón, económico pero con una sensación de confianza. 

Aunque se trata de una prenda de vestir que hace que un niño parezca muy poco atractivo en los inviernos,
Sin embargo, en el momento en que llegó el otoño, incluso si la temperatura todavía estaba hirviendo, su madre podía prepararlo con anticipación, molestándolo para que se lo pusiera.

Vivió así durante dieciséis años. Sin embargo, todo terminaba pronto.

Hace cuatro años, su padre dejó su trabajo de oficina y abrió un negocio.
Ahora era el dueño de un gran restaurante. Los clientes van y vienen diariamente, su negocio es excepcionalmente bueno. 
Les iba tan bien que podían decir arrogantemente que "lo siento, ya no aceptamos reservas" cuando la gente llamaba para reservar un asiento.

La nueva casa de ellos estaba en un distrito de alta clase. Apartamentos de varios pisos con una hermosa vista del río.

Solo tenían que esperar hasta el verano antes de la entrega del apartamento; dejarían este frustrante y húmedo longtang. Incluso podían usar la palabra "escapar".
Como sacar sus pies hundidos completamente de las arenas movedizas.

Su madre se sintió cada vez más orgullosa esperando la mudanza. 
Sus conversaciones con los vecinos a menudo se dirigían hacia  "Oh, después de moverme, mis piernas reumáticas deberían estar mucho mejor. Esta casa está realmente demasiado húmeda, serpientes e insectos" o "Creo que ustedes deberían moverse también".

Palabras como esta a menudo atraían elogios envidiosos, y la última oración que siempre decían sería "Eres muy afortunado. Su esposo no solo sabe cómo ganar dinero, sino que su hijo también cumple con sus expectativas, siempre el mejor anotador en los exámenes. A diferencia de nuestro pequeño ataúd, aiyo".

En momentos como este, Qi Ming solo escucha desde la distancia, sentado frente a su ventana haciendo su tarea; ocasionalmente levantaba la cabeza para ver a su madre rodeada de un grupo de mujeres con cabellos rizado desactualizados, su mirada de orgullo y arrogancia no podían ocultarse.