Trois

Acto 2

[18:55]

PORTHOS: ¡ No puedo soportar esto!

PORTHOS: Barkeep, ¡tráeme todas las bebidas que me puedas dar!

MOUSQUETON: ¡ Como se esperaba de Lord Porthos! ¡Tu eres genial!

PORTHOS: Gah, ¡estoy tan irritado! ¡Solo porque ese bastardo Aramis tiene algunos cerebros, me sigue tratando como un idiota!

MOUSQUETON: La capacidad intelectual no lo es todo. ¡Lo que gana al final es pura fuerza!

PORTHOS: ¡Sí! ¡Pelear no requiere pensar! ¡Es una batalla uno contra uno entre dos espíritus!

PORTHOS: ¡ Mi prueba de vida está en pelear!

PORTHOS: Mostraré a todas esas personas que me siguen tratando como a un idiota.

PORTHOS: ¡ Mientras tenga fuerzas, puedo hacer cualquier cosa!

PORTHOS: Este es el único lugar donde puedo pertenecer.

(pasos se le acercan)

BARKEEP: ¡ Aquí, gracias por esperar!

PORTHOS: Se ve mal como siempre, ¡oye!

BARKEEP: ¡Puede que no parezca apetitoso pero el sabor definitivamente está ahí!

PORTHOS: Es realmente 'repugnante' ¿no es así ~? (risas)

PORTHOS: Bueno, puedo tolerar esto más de lo que puedo Aramis. Ese tipo es alguien que definitivamente no puedo soportar sin importar lo que haga.

ARAMIS: Bueno, perdón por no satisfacer tus gustos entonces.

MOUSQUETON: ...! L-Lord Aramis!

ARAMIS: Palabras tan profundas que vienen de alguien tan idiota.

PORTHOS: ¿Quieres ir, bastardo?

BAZIN: Ahí, ahí. Este es un pub. Por favor calmate. Rumores desagradables comenzarán a extenderse.

ARAMIS: En primer lugar, ¿no sería en vano tu desafío si es contra alguien que no está dispuesto? Puedo decir que es una forma de vida para ti, pero realmente no tiene ningún valor.

ARAMIS: Además, la violencia y la lucha son algo contra lo que estoy profundamente en contra.

PORTHOS: (golpea sus manos sobre la mesa) Qué tipo tan desagradable. Muy bien. ¿Resolveremos esto de una vez por todas?

ARAMIS: Sí, muy bien. Entonces, comencemos.

(Aramis saca su espada)

ARAMIS: Ven a donde quieras.

(Aramis y Porthos comienzan a pelear; la multitud comienza a animar)

BARKEEP: ¡Oye, por favor haz algo con esos dos!

BAZIN: Cuando comienzan, nadie puede detenerlos.