BLACKPINK Lyrics

아니길 (Japanese Ver.)

[Jennie] soyokaze ga fuku madobe kara
sora nagamete kimi o omou
[Lisa] ima sara dane baka mitai
toki ga megutte mo kawaranai

[Rosé] kokai shite mo muda na no
kimi ga koishikute (I was wrong)
[Jennie] nani ni mo nakatta yo ni
egao ni naru kara

(Jennie/Rosé) For you setsunai kedo
kimi no koto kizutsukete
bakari datta kara
[Jisoo] But you motometa koi
sutekina hito to deatte mo
watashi o oboete te

[Rosé] shizukana tsuki yo ni nemurenai
asa ni natte mo kimi wa konai
[Lisa] tonari ni aita supesu ga
hiro sugite umerarenai yo

[Jisoo] kokai shite mo muda na no
kimi ga koishikute
[Rosé] (I was wrong)
[Jennie] nani mo nakatta yo ni
egao ni naru kara

(Jisoo/Jennie) For you nakecchau kedo
kimi no koto kizutsukete
bakari da dakara
[Rosé] But you motometa koi
sutekina hito to deatte mo
watashi wa oboete te

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
[Rosé] koko de mata kimi o omotte

[Jennie] For you setsunai kedo (yeah)
kimi no koto kizutsukete
bakari datta kara
[Jisoo] But you motometa koi
sutekina hito to deatte mo
watashi o oboete te

+++

English Translation

From the window with a gentle wind blowing in
I gaze at the sky and think of you

Now after all this time, it's so stupid
It won't change even if time passes

Is it useless regretting?
I miss you
(I was wrong)

I'll smile
as if nothing happened

For you - it's painful,
but I did nothing but hurt you

But you, even if you meet
with the love you want and someone wonderful,
remember me

I can't sleep on silent, moonlit nights
Even when morning's here, you won't come

The open space next to me
is so big I can't bury it

Is it useless regretting?
I miss you
(I was wrong)

I'll smile
as if nothing happened

For you I can cry,
but I did nothing but hurt you

But you, even if you meet
with the love you want and someone wonderful,
remember me

I'm still loving you here

For you, it's painful though