Aja, ahora hijos mios les contare una pequeña historia sobre Maracaibo.
En Maracaibo antes vinieron los gringos a sacar petroleo, u oro negro, o liquido negro, o cuerpo de dinosaurios, aja ¿Cual era el punto? Bueno ya.
Bueno, entonces los gringos hablaban ingles (No, ¿En serio? No me digas, no te creo) AJA.
Entonces le daban ordenes a los maracuchos, y los maracuchos no se esforzaron por el ingles, asi que estas fueron las palabras que inventaron, redoble de tambores por favor. OK, ¿Nadie? ok.
Guachiman: Viene del ingles de la palabra Watchman “vigilante, guardián”
Ejemplo: Gringo: Please, ask the watchman for the keys “Por favor, pídele las llaves al vigilante”
Maracucho: Si, si. Mira voh dice el gringo que le pidas las llaves al Guachiman
Guilcho o Guircho: Viene de la palabra en ingles Wild Child “niño salvaje”
Según dicen que los gringos lo decian mucho, ya que varios niños siempre andaban sin camisas, sucios, sin bañarse, y algunos hasta sin ropa. Y que ellos no estaban acostumbrados a ver niños asi
Ejemplo: Gringo:Oh god is a wild child “Oh Dios es un niño salvaje”
Maracucho: Si, si un Guilcho.
Macundales: Palabra en ingles Make & Dales, que era una marca de herramientas mineras norteamericana
Ejemplo: Maracucho: EL gringo pide los Make...Make & Da...Pasame los Macundales y ya. Si si, esa caja. Aja perfecto.
Corotos: (Tecnicamente no viene de una palabra en ingles, pero lo dijo una gringa :3) Cuenta la leyenda que en el lago de Maracaibo una petrolera exploto, y el petroleo cayó y que se prendió fuego, y las casas por ahí cerca se estaban incendiando, y sale una señora viejita que hablaba ingles diciendo “Los Corot, los corot” y como los policias no sabian que eran esos “Corot” sacaban muebles, ollas y eso.Corot es un pintor de París(Y la señora querian que le sacaran las pinturas ya que costaban caras) Y con el tiempo hasta la actualidad Corot se le dicen corotos a las cosas
Esas son las que me acuerdo n.n No se si hallan mas, pero o sea. Ustedes pueden comentar, ¿no? Para eso tienen teclas y dedos (Paren de nulearme) Lo de Corotos claro hay diferentes historias de porque se origino Corotos, pero bueh
(¿Le habran salvado los Corot a la viejita? Creo que nunca lo sabremos)
Investigue mucho (Creanlo) Para asegurarme de que todo estaba bien, y traducia las oraciones en diversos Traductores las oraciones en ingles para que estuviera correcto
ESTÁS LEYENDO
Como Hablar Maracucho.
De TodoAquí vais a aprender a hablar maracucho fluido ¿Leistes bien? HABLAR MARACUCHO.
