Как избаловать супруга

Глава 56 Прощение

- Зачем ты ходил к ней?

 Гу Чен опустил голову:

- Она... Несмотря на то, что мы не были женаты, МинЛан все же родила для меня ребенка. Однако я разочаровал ее и был плохим отцом. - Мрачный голос, которым он говорил, показывал боль, подавляемую глубоко в сердце мужчины.

- Может быть мама никогда не хотела, чтобы ты знал о моем существовании, или, быть может, она не задумывалась о том, что бы сообщить тебе, что твой сын. После этого ты бы все еще пошел навестить ее?

  Гу Чен поднял голову и посмотрел вверх, в его взгляде отражалась решимость и преданность:

- Даже если бы она никогда не сказала бы мне, что ты мой сын, я все равно буду навещать ее. Просто я обязан ей. Не знаю ненавидит она меня или нет, но мне жаль ее. - Взгляд Гу Чена словно смотрел в прошлое и был расфокусирован. - Я видел МинЛан всего несколько раз. Мы никогда не общались, но я всегда мог ощутить ее мягкость и приятный для слуха голос. - Гу Чен немного порозовел, а в глазах застыла некоторая неловкость, словно он стеснялся рассказывать сыну о своих чувствах к МинЛан. - Твоя мама могла казаться мягкой, но на самом деле она была очень упрямой и сильной. Если она принимала решение, никто не мог отговорить ее. Но слишком сильный темперамент сделал ее сердце очень хрупким, не способной вынести предательства. Вот почему, ЧанНин, не вини ее. Это я виноват, это я стал причиной всего этого беспорядка. - Гу Чен опустил голову и сжал ладони, он ощущал безмерную печаль в сердце. Прошло много времени прежде чем он вновь заговорил. - ЧанНин, ты можешь простить папу? - Больше всего на свете, он хотел получить прощение сына, иначе остаток своей жизни он провел бы поглощенный болью.

- Так как ты навещал мою маму каждый год, тогда пойдем со мной к ней и в этом году.

     Ясный взгляд ЧанНина был нежным, словно луч солнца, наполняя теплом иссохшее сердце Гу Чена, позволяя дано умершему дереву в его сердце, вновь ожить, получив жизненную силу, способного вновь вырасти в большое и сильное древо.

(п/п: пусть и не к месту, но... игра слов китайцев иногда прикольная.  У одного олени в сердце прыгали, у другого деревья... Что же там у ЮйШана интересно ХD)

        Гу Чена переполняли сильные эмоции, его руки дрожали, а в глазах застыли не пролитые слезы, когда он заговорил, голос был сжат, словно мужчину душили эмоции, мешая нормально говорить.