I'm No Hero "Я не герой"

Глава 4

- Поттер, - спокойно сказал Темный Лорд.

- Волдеморт, - ответил Гарри нейтральным тоном. Это было...как-то странно было смотреть в эти красные глаза, когда они не были наполнены яростью.

Волдеморт шагнул чуть дальше в комнату. -Как ты себя чувствуешь?"

"Штраф. Немного болит.- Два смертельных врага просто молча смотрели друг на друга, пока Гарри наконец не заговорил снова. - А Как Же Дурсли?"

-Твои родственники? В застенках."

Гарри коротко кивнул. -А разве кто-то должен меня проверять?"

"Да."

-Разве они уже здесь?"

-Так оно и есть."

Гарри не знал, было ли это вовремя или нет, но уже через несколько секунд в комнату вошли Снейп и миссис Малфой, увидев, что Гарри проснулся. Но первой к Гарри подошла женщина, и вокруг нее витала атмосфера профессионализма.

- Какая-нибудь боль?- спросила она его.

- В основном моя голова."

- Пульсирует? Поножовщина? Жалит?"

- Попеременно колется и пульсирует."

Кивнув, миссис Малфой принялась за работу, сохраняя спокойный и мягкий голос, когда говорила с ним, и убедившись, что она сказала ему все, что собиралась сделать с ним, прежде чем она действительно сделает это, как будто она боялась напугать его. А может быть, она просто боялась разозлить Темного Лорда. Гарри не был до конца уверен, но тем не менее оценил это.

С другой стороны, Снейп не сказал ни единого слова. Он работал вместе с миссис Малфой, передавая ей флаконы с зельем, но именно эта женщина объяснила Гарри, как называется каждое зелье и для чего оно предназначено. Сам Гарри тоже по большей части молчал, только задавал вопросы или отвечал на них, как ему было велено, время от времени бросая взгляд на Волдеморта, который стоял в нескольких футах от него, внимательно наблюдая за происходящим, но ничего не говоря.

В конце концов, миссис Малфой и Снейп закончили свое исцеление и проверку Гарри, и они поклонились Волдеморту, прежде чем покинуть комнату, Снейп оглянулся на Гарри с выражением лица, которое никто не мог разглядеть.

Оставшись наедине, Гарри и Волдеморт снова молча уставились друг на друга, как и раньше, оценивая друг друга. И как только они это сделали, нагини скользнула на кровать и встала так, что оказалась лицом к лицу с Гарри. У него было такое чувство, что она оценивала его так же, как и Волдеморт.