Borrasca [Cole Sprouse | @QCodeMedia]

✨ Is this the end? ✨

Dear readers,

vorrei prendermi questo spazio per ringraziarvi tutti del sostegno mostratomi e per avermi accompagnata in questa piccola avventura. 

Io mi sono divertita tantissimo a tradurre gli episodi e ad ascoltare cento volte le stesse battute 🤪 Mi scuso se qualche pezzo possa esservi suonato strano o incomprensibile, ho cercato di riadattare il testo il più possibile all'italiano parlato, e di spiegare con delle note le parole/espressioni legate alla cultura americana. Spero però che abbiate apprezzato anche voi e che tutto questo vi abbia aiutato meglio nella comprensione del podcast 💕 

Devo però farvi una confessione... Fin dal primo episodio, sapevo come sarebbe andata a finire la storia 🙈

Non so se tutti sanno che Borrasca è un racconto di C.K. Walker (Rebecca Klingel) pubblicato nel 2015 su Reddit. Non appena è uscita la notizia che Cole Sprouse avrebbe interpretato e co-prodotto il podcast con QCode, mi sono andata a divorare i capitoli di Borrasca. 

Tuttavia, il podcast è stato arricchito di molti dettagli che nella storia non erano presenti, rendendo la storia avvincente anche per chi, come me, sapeva già quale sarebbe stato l'epilogo. 

Come penso molti di voi abbiano intuito, credo che il podcast avrà un seguito, perché Borrasca... non finisce così.

Sicuramente vi aggiornerò qualora venga prodotta una seconda stagione del podcast!

Grazie 🖤

C.

✨ Continuate a votare gli episodi! ✨